Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)

Στέφανος, Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων Συγγραφέας: Σίμος Μενάρδος

Στέφανος, Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων / κατά μετάφρασιν Σίμου Μενάρδου, 1924, το έργο διαθέσιμο στην ψηφιακή βιβλιοθήκη Ανέμη

• Πρόλογος

• ΟΙ ΠΡΟ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΧΡΟΝΟΙ 800-330 π.Χ.
• Ύμνος εις Απόλλωνα Δήλιον, Όμηρος (απόδοση του Εις Απόλλωνα (Δήλιον))
• Ύμνος εις Αφροδίτην, Όμηρος (απόδοση του Εις Αφροδίτην (2))
• Θεογονία, Το προοίμιον, Ησίοδος (Θεογονία)
• Ως πότε πια κατάκοιτοι, Καλλίνος Εφέσιος
• Των Υποθηκών, Τυρταίος Αφιδναίος
• Εμείς τα φύλλα μοιάζουμε, Μίμνερμος Κολοφώνιος (απόδοση του Ημείς δ', οία τε φύλλα)
• Κρύος ιδρώτας πάραυτα, Μίμνερμος Κολοφώνιος (απόδοση του Αλλ' ολιγοχρόνιον γίνεται)
• Ο Ήλιος κόπον έλαχε, Μίμνερμος Κολοφώνιος (απόδοση του Ἠέλιος μὲν γὰρ ἔλαχεν)
• Στρατιώτης είμαι εγώ πιστός, Αρχίλοχος Πάριος
• Με το σπαθί μου έχω ψωμί, Αρχίλοχος Πάριος
• Επτά πέσαν σκοτωμένοι, Αρχίλοχος Πάριος
• Τα σιχαμένα ας κρύψωμε, Αρχίλοχος Πάριος
• Τέτοιος αγάπης καημός, Αρχίλοχος Πάριος
• Στον πόθο μου σαν άψυχος, Αρχίλοχος Πάριος
• Για τ'αγαθά του Γύγη, Αρχίλοχος Πάριος
• Στους θεούς ν'αφήνεις όλα, Αρχίλοχος Πάριος
• Στρατηγό ψηλό δε θέλω, Αρχίλοχος Πάριος
• Ψυχή συ κατατρεγμένη, Αρχίλοχος Πάριος
• Επωδός, Έλα και να τον πιάσουν οι ακρόκομοι, Αρχίλοχος Πάριος
• Κάθε γυναίκας χώρια τον νουν έκαμε, Σημωνίδης ο Αμοργίνος (Κατά γυναικών)
• Ας πίνωμεν, Αλκαίος ο Μυτιληναίος (απόδοση του Πώνωμεν)
• Το θέρος, Αλκαίος ο Μυτιληναίος (απόδοση του Τέγγε πλεύμονας οίνωι)
• Αλκαϊκή στροφή, Αλκαίος ο Μυτιληναίος (απόδοση του Ου χρη κάκοισι)
• Σαπφική στροφή, Σαπφώ
• Νύκτα, Αλκμάν Λάκων
• Κήρυλος, Αλκμάν Λάκων
• Ήλιος, Στησίχορος Ιμεραίος
• Παλινωδία, Στησίχορος Ιμεραίος
• Πλούτη έχω κοντάρι και σπαθί μεγάλο, Υβριάς Κρης
• Της μνημοσύνης και του Διός παιδιά χαριτωμένα, Σόλων
• Εωθινόν, Ανακρέων Τήιος
• Εις τον Διόνυσον, Ανακρέων Τήιος
• Σφαίρα μου ρίχνει πορφυρή, Ανακρέων Τήιος
• Δεν αγαπώ όποιον κάθεται και πίνει στο τραπέζι, Ανακρέων Τήιος
• Εις κόρην, Ανακρέων Τήιος
• Άσπρο μου'ναι το κεφάλι, Ανακρέων Τήιος
• Άνοιξι και αγάπη, Ίβυκος ο Ρηγίνος
• Καινούργια αγάπη, Ίβυκος ο Ρηγίνος
• Στο σκαλιστό καβούρι εντός, Σιμωνίδης ο Κείος
• Ποτέ του ο Πλούτος, Ιππώναξ ο Εφέσιος
• Τρυφερός σύζυγος, Ιππώναξ ο Εφέσιος (δυο ημέρες της γυναίκας είναι οι πιο γλυκιές...)
• Χωρίς αιτία με έπιασε της Τζιάς η φλυαρία, Τιμοκρέων ο Ρόδιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XIII/31 Τιμοκρέοντος)
• Πολλάχω φάγει, πολλά πιεί, Σιμωνίδης ο Κείος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/348 Σιμωνίδου)
• Του Φωκυλίδη είναι κι'αυτό I, Φωκυλίδης ο Μιλήσιος
• Του Φωκυλίδη είναι κι'αυτό II, Φωκυλίδης ο Μιλήσιος
• Πολλοί πως είναι γνωστικοί, Φωκυλίδης ο Μιλήσιος
• Του Δημοδόκου είναι κι'αυτό: Κουτοί οι Μιλήσιοι;, Δημόδοκος Λέριος
• Του Δημοδόκου είναι κι'αυτό: Οι Χιώτες;, Δημόδοκος Λέριος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/235 Δημοδόκου)
• Μούσες και Χάριτες, Θεόγνις Μεγαρεύς (15, 351, 361, 457, 649, 959, 1015, 1069, 1083) (απόδοση τμημάτων από το Ελεγείαι Θεόγνιδος)
• Θεός είν' ένας ύψιστος, Ξενοφάνης Ελεάτης
• Αν είχαν χέρια τάλογα, Ξενοφάνης Ελεάτης
• Η θάλασσα είν' του νερού πηγή, Ξενοφάνης Ελεάτης
• Περί αλήθειας, εισαγωγή, Παρμενίδης Ελεάτης
• Εμπεδοκλέους καθαρμοί, Παρμενίδης Ελεάτης
• Φύσις, Εμπεδοκλής Ακραγαντινός
• Νεμεονίκος Ε΄, Πίνδαρος Θηβαίος (απόδοση του Νεμεόνικοι#ΠΥΘΕᾼ ΑΙΓΙΝΗΤῌ ΑΓΕΝΕΙῼ ΠΑΓΚΡΑΤΙΑΣΤῌ)
• Ολυμπιονίκος ΙΒ΄, Πίνδαρος Θηβαίος
• Πυθιονίκος Α΄, Πίνδαρος Θηβαίος (Πυθιόνικοι#ΙΕΡΩΝΙ ΑΙΤΝΑΙῼ, ΑΡΜΑΤΙ)
• Ολυμπιονίκος Ζ΄, Πίνδαρος Θηβαίος (Ολυμπιόνικοι#ΔΙΑΓΟΡΑ ΡΟΔΙΩ ΠΥΚΤΗ)
• Παιάν, Πίνδαρος Θηβαίος
• Εις ηλίου έκλειψιν, Πίνδαρος Θηβαίος
• Έψαλε κι'ο Κιθαιρώνας, Κόριννα Ταναγραία
• Καράβι γαλαζόπλωρο με τον πολύν Θησέα, Βακχυλίδης Κείος
• Πρόσκλησις εις συμπόσιον, Βακχυλίδης Κείος
• Παροίνιον, Βακχυλίδης Κείος
• Προμηθεύς - μονόλογος, Αισχύλος Ευφορίωνος
• Επίγραμμα για τον Αισχύλο, Αθήναιος 14, 6
• Οιδίπους επί Κολωνώ, 668-720, Σοφοκλής Σοφίλλου
• Μήδεια, 824-844, Ευριπίδης Μνησαρχίδου
• Ιφιγένεια εν Ταύροις, 1009-1122, Ευριπίδης Μνησαρχίδου
• Ιφιγένεια εν Αυλίδι, 1370-1401, Ευριπίδης Μνησαρχίδου
• Του βασιλιά μας του καλού πατέρα μας πολλάτη, Ίων Χίος (απόδοση του Αποσπάσματα Ίωνος του Χίου fr. Κ. 50)
• Συνήθεια ν'αντιλέγουνε, Εύηνος Πάριος
• Οινεύς, Χαιρήμων Αθηναίος
• Νεφέλαι 684-736, Αριστοφάνης Φιλίππου (απόδοση του Νεφέλαι 684-736)
• Νεκρικόν, Πλάτων Αρίστωνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/670 Πλάτωνος)
• Τ'άστρα θωρείς αστέρι μου, Πλάτων Αρίστωνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/669 Πλάτωνος)
• Σαν σε φιλούσα, Πλάτων Αρίστωνος
• Όλα τα φέρνει αυτή η ζωή, Πλάτων Αρίστωνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/51 Πλάτωνος)
• Το μήλο εμέ ένας μ' έριψε, Πλάτων Αρίστωνος
• Τον σάτυρο έχει ο Διόδωρος κοιμήσει, Πλάτων Αρίστωνος
• Εις την Κνιδίαν Αφροδίτην του Πραξιτέλους, Πλάτων Αρίστωνος (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/160 Πλάτωνος)
• Κοντά στο πεύκο το δασύ, Πλάτων Αρίστωνος (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/13 Πλάτωνος)
• Εις την αρετήν, Αριστοτέλης Νικομάχου

• ΠΤΟΛΕΜΑΪΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ 330-130 π.Χ.
• Βαρετή η στήλη λέγει αυτά, Φιλητάς Κώος
• Δεν κλαίω εσέ, Φιλητάς Κώος
• Τα λόγια τούτα τα υστερνά, Σιμμίας Ρόδιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/647 Σιμωνίδου οι δε Σιμίου)
• Εις τα Παλλάδος λουτρά, Καλλίμαχος Κυρηναίος
• Τέσσερες είν' οι Χάριτες, Καλλίμαχος Κυρηναίος
• Παρακλαυσίθυρον, Καλλίμαχος ο Κυρηναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/23 Καλλιμάχου)
• Εις Ηράκλειτον τον Αλικαρνασσέα ποιητήν, Καλλίμαχος ο Κυρηναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/23 Καλλιμάχου)
• Ο Απόλλων προφητεύει, Αλέξανδρος Αιτωλός
• Έρωτες ή καλοί, Φανοκλής
• Τον Δι' αρχήν ας πάρωμεν 1-17, Άρατος Σολεύς (απόδοση του Φαινόμενα)
• Και τ' ουρανού τον άξονα 24-38, Άρατος Σολεύς (απόδοση του Φαινόμενα)
• Κ' η φουσκωμένη θάλασσα σημάδι ανέμου ας είναι 909-920, Άρατος Σολεύς (απόδοση του Φαινόμενα)
• Ο Ύλας τότε με χαλκή στάμν' από τους άλλους χώρια Α΄ 1207-1240, Απολλώνιος ο Ρόδιος (απόδοση του Αργοναυτικά#v1.205_A)
• Αυτά 'πε η Μήδεια κιαυτόν ο δόλιος έπιαν' Έρως Γ΄ 1078-1117, Απολλώνιος ο Ρόδιος (απόδοση του Αργοναυτικά#v1.075_Γ)
• Άδικα πάει ο ολοφυρμός, Ήριννα
• Ώ στήλη και σειρήνες μου και συ, Ήριννα (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/710 Ήριννας)
• Του Βάκχου δες περήφανο τον ταύρο τον προκέρα, Ανύτη Τεγεάτις (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/745)
• Του σκοτωμένου μαύρου του έστησ' ο Δάμις μνήμα, Ανύτη Τεγεάτις (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/208)
• Τα πλωτά δεν χαρώ του κόσμου εγώ τα μέρη, Ανύτη Τεγεάτις (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/215)
• Πατρίδα, Μίλητε γλυκειά, πεθάναμε για σένα, Ανύτη Μυτιληναία (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/492)
• Της Αφροδίτης είναι εδώ τόπος ιερός, Ανύτη Μυτιληναία (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/144)
• Νύμφες εσείς του ποταμού παιδούλλες, Μυρώ Βυζαντία (ή Μοιρώ η Βυζαντία (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/189)
• Στην χρυσωμένη κρέμεσαι στοά της Αφροδίτης, Μυρώ Βυζαντία (ή Μοιρώ η Βυζαντία (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/119)
• Την ορφανή δέξου, Ηρακλή, ασπίδα τ'Αρχιστράτου, Ηγήσιππος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/178)
• Ζιζίκι εμένα των Μουσών, Ποσείδιππος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XII/98)
• Την Νικούν ειδ' ο Κλέανθος στη θάλασσα να μπαίνη, Ποσείδιππος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/209)
• Γλυκύ 'ναι ς' ένα που διψά το θέρος να πιή χιόνι, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/169)
• Της Νικαρέτης τανθηρό κιαφράτο προσωπό της, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/152)
• Με συνεπήρε πια η Διδώ!, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/209)
• Λύχνε ς' εσένα τρεις φορές ωρκίσθη η Φρύνη εμένα, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/7)
• Αυτού, στεφάνια, στης καλής τες πόρτες κρεμασμένα, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/141)
• Πιν' Ασκληπιάδη! Τι ειν' αυτά τα δάκρυα;, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XII/50)
• Μακρά από μένα θάλασσα, Ασκληπιάδης Σάμιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/284)
• Τ'αγκυλωτό τ'αγκίστρι του και το μακρύ καλάμι, Λεωνίδας Ταραντίνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/4)
• Ο Θήρις φέρνει ο ξυλουργός στην Αθηνάν Εργάνη, Λεωνίδας Ταραντίνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/204)
• Μικρό έχει ο Κλείτωνας μανδρί κ' έν' αμπελάκι τάχα, Λεωνίδας Ταραντίνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/226)
• Φωτιά τη βάρκα μ'έκαψε, Λεωνίδας Ταραντίνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/106)
• Μονάχα πίσω στο παχνί τα βόιδια έχουνε πάει, Λεωνίδας Ταραντίνος (ή Διότιμος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/173)
• Τον γέρω Θήριν, πούζησε με το ψαροκαλάθι, Λεωνίδας Ταραντίνος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/295)
• Η Μελίνν' απαράλλακτη, τ'αγνό της βλέμμα θωρεί, Νοσσίς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/353)
• Την σκέπη τούτη απ την χρυσή της Δωροθέας κόμη, Νοσσίς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/275)
• Γλυκιά κρασιά αποκοίμισαν εχθές την Πολυδώρα, Ηδύλος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/199)
• Και την ψυχή του βασιλιά Αλέξανδρου όπως την όψι, Αρχέλαος (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/120)
• Ηλακάτη, Θεόκριτος Συρακούσιος (απόδοση του Ηλακάτη)
• Κύκλωψ, Θεόκριτος Συρακούσιος (απόδοση του Κύκλωψ)
• Βουκολίσκος, Θεόκριτος Συρακούσιος (απόδοση του Βουκολίσκος)
• Ζωή, Βίων Σμυρναίος
• Έρως μαθητής, Βίων Σμυρναίος
• Έσπερος, Βίων Σμυρναίος
• Ηρώνδας, Ηρώνδας
• Την πλεξιδούλλα ο Εύδοξος, Ευφορίων Χαλκιδεύς
• Με τα μελένια χείλη σου, Πάν οροκόπε, φύσα, Αλκαίος Μεσσήνιος
• Ναυαγού μνήμα, Θεοδωρίδας Συρακόσιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/282)
• Το νου μου ω Άδωνη η Κλειώ τη νύχτα μούχει πάρει, Διοσκορίδης (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/192)
• Τον Δούρειο ίππο (συμφορά!) τραγούδα η Ηλιοδώρα, Διοσκορίδης (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/137)
• Λυδός εγώ 'μαι, ναι, Λυδός, Διοσκορίδης (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/178)
• Λυδός εγώ 'μαι, ναι, Λυδός, Διοσκορίδης (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/178)
• Γεωργικά, Νίκανδρος Κολοφώνιος
• Εξ άπαντος, μικρούλλα μου, σε κάποιο μονοπάτι, Ριανός ο Κρης (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XII/121)
• Στ' αγκυροβόλι απάνεμα η βάρκ' ας σταματήσει, Μνασάλκας Σικυώνιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/163)
• Ευρώπη, Μόσχος Σικελιώτης
• Έρως δραπέτης, Μόσχος Σικελιώτης
• Αλφειός δραπέτης, Μόσχος Σικελιώτης
• Έρως γεωργός, Μόσχος Σικελιώτης

• ΡΩΜΑΪΚΟΙ ΧΡΟΝΟΙ 130 π.Χ.-565 μ.Χ.
• Που' ναι Δωρίδα Κόρινθε, τα ξακουστά σου κάλλη;, Αντίπατρος Σιδώνιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/151)
• Αρρώστια δεν έφαγ' εμάς, Βοΐσκα και Ροδόπη, Αντίπατρος Σιδώνιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/493)
• Κεραυνωμένο πλάτανο η στύπη π' ανεβαίνει, Αντίπατρος Σιδώνιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VIII/231)
• Ηχώ, Αρχίας (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/154)
• Ανθοπετούσα μέλισσα, τι ψάχνεις την Ξανθούλλα, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/163)
• Κοιμάσαι Ζηνοφίλα μου;, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/173)
• Ω νύκτα της Ροδόπης μου σεις πόθοι αγρυπνισμένοι, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/165)
• Ζίζικα, ψάλτη, που μεθάς με της δροσιάς την στάλα, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/191)
• Σύρε και πες της τα Γοργώ, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/182)
• Από χαρά λαμποκοπά και λέει μου το κρυστάλλι, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/171)
• Το στέφανο στην κόμη της κοντεύει να μαράνει, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/142)
• Μεσ' στα γλαρά τα μάτια της γαλήνη, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/156) (γράφει Ε155)
• Ποθώ το, μα τον Έρωτα, ν' ακούω εσέ, Φιλύρα, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/141)
• Τι γαμψό νύχι έχει τ'αβρό χεράκι σου, Μυρτάνη, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/157) (γράφει Ε156)
• Ώρα καλή σου Αυγερινέ, μα μην αργείς, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XII/114)
• Δάκρυ και κάτω μεσ' στη γη, χαρίζω σου Ηλιοδώρα, Μελέαγρος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/476)
• Δος μου πλασμένον από γης ποτήρι να ρουφώ, Διόδωρος Σαρδιανός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/43)
• Την μάννα των βελανιδιών, σεβάσου την, εργάτη, Διόδωρος Σαρδιανός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VIII/312)
• Νυκτερινή τοξαρωτή, φυλάγρυπνη Σελήνη, Φιλόδημος Γαδαρηνός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/122)
• Το γελοίο, το τραγούδι της, τα δυο της φωτοβόλα, Φιλόδημος Γαδαρηνός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/130)
• Το φως, Χρύσιλλα, χάραξε και κράζει, Αντίπατρος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/3) (γράφει Ε΄ 2)
• Εγώ 'μαι η Μέθη και σοφός με 'σκάλισε τεχνίτης, Αντίπατρος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/752)
• Άμποτε ακόμη οι άνεμοι να μ' έπαιρναν οι λάβροι, Αντίπατρος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/408)
• Την άνοιξι πριν άνθιζαν τα ρόδα μυρωμένα, Κριναγόρας Μυτιληναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/345)
• Ως και το μισοφέγγαρο που φέγγει κάθε βράδυ, Κριναγόρας Μυτιληναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/633)
• Στον Άδη έμπαιν' ο Ηλιόδωρος, Απολλωνίδης Νικαεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VII/378)
• Κοπάδι ολόφοβο 'λαφιών με κέρατα στριμμένα, Απολλωνίδης Νικαεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/244)
• Μ' αρκεί το λιτό σκέπασμα του σάκκου, Παρμενίων Μακεδών
• Χθες καλεσμένος δείπνησα μ' ένα τραγίσιο πόδι, Αυτομέδων (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/325)
• Μια βάρκα ο γέρος ο ψαράς είχε για σύντροφό του, Αντίφιλος Βυζαντινός
• Κλώνοι μακρότονοι του δρυ, Αντίφιλος Βυζαντινός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/71)
• Ή στην γη κάτω ήρθ' ο θεός να σου δειχθή, Φειδία, Φίλιππος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/81)
• Ο μαρμαράς έφτειασ' Ερμάς του γιου του του Βασίλη, Φίλιππος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/554)
• Ως τώρα, λύχνε, τρεις φορές φταρνίστης, Μάρκος Αργεντάριος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/333)
• Την άσσρκη Αφροδίτη μου για τα χρηστά της ήθη, Μάρκος Αργεντάριος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/191)
• Τώρα κι' ομπρός μην κελαδής πάνω στον δρυ τον πλάνο, Μάρκος Αργεντάριος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/88)
• Μωρέ ζωγράφος τρομερός!, γέννησε γιούς μια στάνη, Λουκίλιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/215)
• Μην την ριπίζης και πολύ, γαμπρούλλη, την Μυρώ σου, Λουκίλιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/101)
• Με τέτοια μύτη Ολυμπικέ, πηγάδι μη ζυγώσεις, Λουκίλιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/76)
• Οικοδιδάσκαλο λαμπρό βρήκ' η ωραία ξένη, Λουκίλιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/139)
• Χθες ο γιατρός μας άγγιξε τον πέτρινό μας Δία, Νίκαρχος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/113)
• Θάνατο ο γκιώνης κελαϊδεί, μ' αν πει να τραγουδήσει, Νίκαρχος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/185)
• Προς τον αιθέρα πέταξε, στ' αέρινο ταξίδι, Στράτων Σαρδιανός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XII/221)
• Ξέρω θνητός πως είμ' εγώ, αποδίδεται στον Κλαύδιο Πτολεμαίο από τον Μενάρδο (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/577)
• Άδικα μ' έβαλ' εδώ δα ο Ευτυχής στ' αμπέλι, Λουκιανός Σαμοσατεύς (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/238)
• Στον Ποσειδώνα, την Ινώ, τον Γλαύκο, την Δωρίδα, Λουκιανός Σαμοσατεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/164)
• Μεσ' ς' όσους πού'πιναν κρασί τον νεροπότη κάνει, Λουκιανός Σαμοσατεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/429, γράφει 430)
• Χιονάτη περιστέρα, Ανακρεόντεια (απόδοση του Ανακρεόντεια 15 (Ἐρασμίη πέλεια, πόθεν, πόθεν πέτασαι;)
• Μια μέλισσαν ο Έρως, Ανακρεόντεια (απόδοση του Ανακρεόντεια 35 (Ἔρως ποτ᾽ ἐν ῥόδοισι κοιμωμένην μέλιτταν οὐκ εἶδεν, ἀλλ᾽ ἐτρώθη...)
• Είναι κ' η γέννα των ψαριών ξεχωριστή κ' οι τρόποι, Οππιανός Κίλιξ
• Και τώρα εμπρός, κόρη του Διός, καλλίσφυρη εσύ Φοίβη, Οππιανός Κίλιξ
• Αρνί, που ξαίφνης είδε λύκον, Βάβριος
• Εκεί στο Σίπυλο οι θεοί την Νιόβη έκαμαν πέτρα, Κόιντος Σμυρναίος
• Γιγαντομαχία, Κλαυδιανός Αλεξανδρεύς
• Βγήκε απ' τη χώρα, τον βωμό του Διός ν' ανάψει η κόρη, Νόννος Πανοπολίτης (από το έργο του Διονυσιακά, Ζ 166-271)
• Χίλιες φορές ορκίστηκα πια να μην γράψω διόλου, Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/340)
• Του Πρωτομάχου πήρες μου κόρην και Νικομάχης, Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/71)
• Εις κόρην κάπηλον Τύχην, Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/180)
• Δάφνη και Νιόβη ο τραγωδός μας παίζει, Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/255)
• Πολλά λαλείς! Σωπ' άνθρωπε, Παλλαδάς Αλεξανδρεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/XI/800)
• Κ΄ Διός αστραπέως, Ορφικά (απόδοση του Διός Αστραπαίου)
• Ε΄ Αιθέρος, Ορφικά (απόδοση του Ορφικοί ύμνοι: Αιθέρος)
• ΚΓ΄ Νηρέως, Ορφικά (απόδοση του Ορφικοί ύμνοι: Νηρέως)
• ΟΔ΄ Λευκοθέας, Ορφικά (απόδοση του Ορφικοί ύμνοι: Λευκοθέας)
• Ύμνος εις Αθηνάν Πρόκλος Λύκιος
• Ο Έρως στα πλατάνια εδώ πήρ' έναν ύπνον, Μαριανός (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/627)
• Τα δίκτυα τ' ακρομόλιβα ο γέρος τον χειμώνα, Μακεδόνιος Θεσσαλονικεύς (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/30)
• Εσύ ομορφιά, Κυθέρεια, χαρίζεις, Ιουλιανός ο Αιγύπτιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/19)
• Το δίκτυ τούτο κρέμασε στες Νύμφες ο Κινύρας, Ιουλιανός ο Αιγύπτιος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/VI/26)
• Όλα σου εσένα τ' αγαπώ, τα μάτια μισώ μόνο, Ρουφίνος Δομέστικος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/284)
• Μέλι είν' της Μέλης το φιλί, Ρουφίνος Δομέστικος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/14 - γράφει Ε΄ 13)
• Ποτίζ' η θάλασσα την γη και της στερεάς ποτάμια, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/IX/663)
• Ας παίρνωμε αρπακτά φιλιά, Ροδόπη, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/219 - γράφει Ε΄ 218)
• Τα τακερά τα μάτια σου βαρούνε κουρασμένα, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/259 - γράφει Ε΄ 258)
• Κατάμουτρα μου σφάλωσε την πόρτα η Νικοστράτη, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/256 - γράφει Ε΄ 255)
• Φίλοι, γλυκύ χαμώγελον έχει η πιστή μου Ελένη, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/250 - γράφει Ε΄ 249)
• Πες μου για ποιάν θα χτενιστείς, Παύλος Κύρος (ο Σιλεντιάριος) (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/228 - γράφει Ε΄ 227)
• Όλη τη νύκτα μύρομαι κι άμα το φως προβάλη, Αγαθίας Μυρριναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/237 - γράφει Ε΄ 236)
• Τάχα και συ κρυφαγαπάς, Ροδάνθη και παθαίνεις, Αγαθίας Μυρριναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/280 - γράφει Ε΄ 279)
• Δεν είμ' εγώ φιλόποτος, μ' αν θες να με μεθύσης, Αγαθίας Μυρριναίος (απόδοση του Παλατινή Ανθολογία/V/261 - γράφει Ε΄ 260)
• Μονάχη, μικρέ Σάτυρε, ηχολογεί η φλογέρα;, Αγαθίας Μυρριναίος (απόδοση του Ελληνική Ανθολογία/XVI/244 Αγαθία, από την Ανθολογία του Πλανούδη)
• Τα καθ' Ηρώ και Λέανδρον, Μουσαίος Γραμματικός (απόδοση του Τα καθ' Ηρώ και Λέανδρον)