Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Τ'άστρα θωρείς αστέρι μου, Πλάτωνος
| ←Νεκρικόν, Πλάτωνος | AP VII 669 ἀστέρας εἰσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην, μετάφραση: ΙΙ, Τ'άστρα θωρείς αστέρι μου Συγγραφέας: Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος Στέφανος (Σίμος Μενάρδος) |
Σαν σε φιλούσα, Πλάτωνος→ |
| ἀστέρας εἰσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην, Πλάτωνος, μετάφραση από την Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 7ο, επίγραμμα 669 (AP VII 669), «Στέφανος», Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων / κατά μετάφρασιν Σίμου Μενάρδου, 1924, Σίμος Μενάρδος |
ΙΙ, Τ'άστρα θωρείς αστέρι μου[Επεξεργασία]
- Τ'άστρα θωρείς αστέρι μου: Ουρανός να'μουν μόνο, με μάτια εσέν' αμέτρητα για να σε καμαρώνω!
Πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία/VII/669 Πλάτωνος
VII 669 Πλάτωνος[Επεξεργασία]
- ἀστέρας εἰσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην οὐρανός͵ ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω