Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Του Πρωτομάχου πήρες μου κόρην και Νικομάχης, Παλλαδά
| ←Χίλιες φορές ορκίστηκα πια να μην γράψω διόλου, Παλλαδά | AG V 71 Πρωτομάχου πατρὸς καὶ Νικομάχης γεγαμηκὼς / Του Πρωτομάχου πήρες μου κόρην και Νικομάχης Συγγραφέας: Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος Στέφανος (Σίμος Μενάρδος) |
Εις κόρην κάπηλον Τύχην, Παλλαδά→ |
| Πρωτομάχου πατρὸς καὶ Νικομάχης γεγαμηκὼς / Του Πρωτομάχου πήρες μου κόρην και Νικομάχης, Παλλαδά, Ελληνική Ανθολογία, Βιβλίο 5ο, επίγραμμα 71 (AP V 71), μετάφραση Σίμου Μενάρδου, στο Στέφανος, 1924 |
V 71 Παλλαδά
[Επεξεργασία]- Του Πρωτομάχου πήρες μου κόρην και Νικομάχης και θες η μάχη σπίτι σου να λείψη βρε κουτέ;
- τωρ' άκου, βρες Λυσίμαχο για φίλο σου και θά' χης από την Ανδρομάχη σου ξεφόρτωμα ποτέ
πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία/V/71
V 71 Ρουφίνου ή Παλλαδά
[Επεξεργασία]- Πρωτομάχου πατρὸς καὶ Νικομάχης γεγαμηκὼς θυγατέρα͵ Ζήνων͵ ἔνδον ἔχεις πόλεμον.
- ζήτει Λυσίμαχον μοιχὸν φίλον͵ ὅς σ΄ ἐλεήσας ἐκ τῆς Πρωτομάχου λύσεται Ἀνδρομάχης.