Παλατινή Ανθολογία/VII/670 Πλάτωνος
< Παλατινή Ανθολογία | VII
| ←Βιβλίο 7o, 669 | AP VII 670 ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπες ἐνὶ ζῳοῖσιν Ἑῷος Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, VII (βιβλίο 7ο) |
Βιβλίο 7o, 671→ |
| ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπες ἐνὶ ζῳοῖσιν Ἑῷος, Πλάτωνος, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 7ο, επίγραμμα 670 (AP VII 670) |
VII 670 Πλάτωνος[Επεξεργασία]
- ἀστὴρ πρὶν μὲν ἔλαμπες ἐνὶ ζῳοῖσιν Ἑῷος͵
- νῦν δὲ θανὼν λάμπεις Ἕσπερος ἐν φθιμένοις.
μεταφράσεις:
Έλαμπες σαν Αυγερινός[Επεξεργασία]
- Έλαμπες σάν Αυγερινός, κοντά μας όταν είσουν•
- καί τώρα μέσα στούς νεκρούς σάν τόν Αποσπερίτη.
- Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Νεκρικόν, Πλάτωνος, μετάφραση Σίμου Μενάρδου
Ι, Νεκρικόν[Επεξεργασία]
- Στους ζωντανούς Αυγερινός πριν έλαμπε η μορφή της
- και τώρα μέσα στους νεκρούς θα λάμπει Αποσπερίτης