Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Μεσ' στα γλαρά τα μάτια της γαλήνη, Μελεάγρου

←Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Το στέφανο στην κόμη της κοντεύει να μαράνει, Μελεάγρου

AP V 156 Α, Α φίλερως χαροποίς Ασκληπιάς οία γαλήνης / Μεσ' στα γλαρά τα μάτια της γαλήνη Συγγραφέας: Μελέαγρος (επιγραμματοποιός) Μεταφραστής: Σίμος Μενάρδος Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)

Στέφανος (Σίμος Μενάρδος)/Ποθώ το, μα τον Έρωτα, ν' ακούω εσέ, Φιλύρα, Μελεάγρου→

Α φίλερως χαροποίς Ασκληπιάς οία γαλήνης/ Μεσ' στα γλαρά τα μάτια της γαλήνη, Διόδωρος Ζωνάς, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 5ο, επίγραμμα 156 Α (AP V 156 Α), μετάφραση Σίμου Μενάρδου, Στέφανος, Εκλογαί αρχαίων ποιημάτων, 1924

V 156 Μελεάγρου

Μεσ' στα γλαρά τα μάτια της γαλήνη - πάντοτ' ίδια

που όλους γελά τους κι'αρχινούν ερωτικά ταξίδια

πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία/V/156

V 156 Μελεάγρου

Ἁ φίλερως χαροποῖς Ἀσκληπιὰς οἷα γαλήνης ὄμμασι συμπείθει πάντας ἐρωτοπλοεῖν.