quum sit etiam multo recentioribus ex libris restituta, in libris autein saepe vel pro ἦσαν illata omniuoque nusquam fere servata nisi ubi pro ἦσαν habuerunt librarii; cf. p. XXXI.
Εἰς etsi constanter [at ἐς 3, 13, 2] dicit Diodorus, ἔσωθεν tamen habet 2, 16, 10. Quod etiam apud alios onines, qui εἰς dicunt potius quam ἐς, obtinere dixi ad Thes. Steph. vol. 3, p. 344 B.
Ἐλαία scribendum videri ἐλάα dicam in Καίω.
Ἐμπί(μ)πλαμαι quum sit ceteris locis omnibus, ἐνεπιμπλώντο 34, 2, 29 eclogarii esse apparet aut librarii, ut ἐμπιπλᾶσθαι est in uno (D) 2, 45, 2 et πιμπρᾶται vel in optimo (D) 2, 12, 2. Duplex autein μ fere abolitum in libris et in simplex mutatum, in uno (C) 5, 39, 4, in nonnullis servatum 18, 28, 1, constanter restitui, de quo dixi ad Xen. Cyr. 4, 2, 41 in ed. Ox.
Formarum ἐνιαύσιος et ἐνιαυσιαῖος priori sola usus Diodorus alteram saepe accepit ab librariis, a me ubique sublatam.
Ἐπίθεμα 3, 14, 3, scripsi ἐπίθημα, ut est 5, 30, 4, et εὕρεμα sublatum 5, 5, 3, restituto hic et 17, 44, 1
Ἐθελοντί et ἐθελοντήν invenitur: 1, 67, 9 ἐθελοντὶ εἰς 11, 84, 4 ἐθελοντὴν στρατεύειν, 11, 84, 5 ἐθελοντὶ ἀπογράφεσθαι, 18, 53, 7 ἐθελοντὶ ὑπακούοντας, 16, 42, 9 ἐθελοντὶ στρατιῶται, 18, 61, 5 ἐθελοντὶ κατήντων. Cum ex 11, 84, 4 appareat Diodorum non abstinuisse a forma ἐθελοντὴν, sane mirum esset, si ante vocales potissimum (1, 67, 9; 11, 84, 5; 18, 53, 7) scribere maluisset ἐθελοντί: Kaelker p. 319. — Ac *e vera est 1, 67, 9 in CD ἐθελοντή et 11, 84, 5 in P(atmensi) ἐθελοντήν (cf. etiam 32, 4, 2; 38, 12).
Ἔγγονος pro ἔκγονος saepe in libris deterioribus; correxi ex D etiam 2, 32, 3.
