σμὸν Ὀργανώσεων Κοινῆς 'Ἐκμεταλλεύσεως Ἐναερίων. Μεταφορῶν ἢ Διεθνῶν Πρακτορείων Ἐκμεταλλεύσεως καὶ εἰς τὴν κοινὴν ἐκμετάλλευσιν τῶν ἐναερίων Ὑπηρεσιῶν των, ἐφ’ οἱασδήποτε γραμμῆς ἢ εἰς οἱανδήποτε περιοχήν, ἀλλὰ αἱ τοιαῦται Ὀργανώσεις ἢ τοιαῦτα Πρακτορεῖα, ὡς καὶ αἱ τοιαῦται κοιναὶ Ὑπηρεσίαι θὰ ὑπόκηνται εἰς ἁπάσας τὰς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως, συμπεριλαμβανομένων καὶ τῶν περὶ καταχωρήσεως τῶν τοιούτων Συμφωνιῶν παρὰ τῷ Συμβουλίῳ. Τὸ Συμβούλιον θέλει καθορίσει τίνι τρόπῳ αἱ διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως, αἱ ἀφορῶσαι τὴν ἐθνικότητα τῶν ἀεροσκαφῶν, ἤθελον ἐφαρμοσθῇ εἰς τὰ ἀεροσκάφη τὰ χρησιμοποιούμενα παρὰ Διεθνῶν Πρακτορείων Ἐκμεταλλεύσεως.
Τὸ Συμβούλιον δύναται νὰ προτείνῃ εἰς τὰ ἐνδιαφερόμενα συμβαλλόμενα Κράτη τὸν σχηματισμὸν κοινῶν Ὀργανώσεων ἐκμεταλλεύσεως Ἀεροπορικῶν Ὑπηρεσιῶν, ἐφ’ οἰασδήπότε γραμμῆς ἤ εἰς οἱανδήποτε περιοχήν.
Κράτος τι δύναται νὰ συμμετάσχῃ εἰς Ὀργανώσεις Κοινῆς Ἐκμεταλλεύσεως ἤ εἰς Σύμφωνα κοινοπραξίας εἴτε διὰ τῆς Κυβερνήσεώς του εἴτε διὰ Ἑταιρείας ἢ Ἑταιρειῶν Ἀεροπορικῆς Γραμμῆς ὑποδεικνυομένων ὑπὸ τῆς Κυβερνήσεώς του. Αἱ Ἑταιρεῖαι δύνανται κατὰ τὴν ἀποκλειστικὴν κρίσιν τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους, νὰ ὦσιν ἐξ ὁλοκλήρου ἤ μερικῶς ἰδιοκτησία τοῦ Κράτους ἤ νὰ ἀνήκωσιν εἰς ἰδιώτας.
Ἑκάστων συμβαλλόμενον Κράτος ἀναλαμβάνει ἀμέσως ὡς τεθῇ ἐν ἰσχύι ἡ παροῦσα σύμβασις, νὰ καταγγείλῃ τὴν Σύμβασιν περὶ Κανονισμοῦ τῆς Ἀεροναυτιλίας, τὴν ὑπογραφεῖσαν ἐν Παρισίοις τὸν 13ην Ὀκτωβρίου 1919, ἤ τὴν Σύμβασιν περὶ Ἐμπορικῆς Ἀεροναντιλίας τὴν ὑπογραφεῖσαν ἐν Χαβάνᾳ τὴν 20ὴν Φεβρουαρίου 1928, ἐφ’ ὅσον μετέχει τῆς μιᾶς ἤ τῆς ἑτέρας τῶν Συμβάσεων τούτων. Μεταξὺ τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἡ παροῦσα σύμβασις ἀντικαθιστᾷ τὰς προρρηθείσας Συμβάσεις Παρισίων καὶ Χαβάνας.
Πᾶσαι αἱ ὑφιστάμεναι Συμφωνίαι περὶ Ἀεροναυτιλίας ἅμα ὡς τεθῇ ἐν ἰσχύϊ ἡ παροῦσα Σύμβασις μεταξὺ συμβαλλομένου Κράτους καὶ οἱουδήποτε ἑτέρου Κράτους, ἤ μεταξὺ Ἀεροπορικῆς, Γραμμῆς συμβαλλομένου Κράτους ἤ Ἀεροπορικῆς γραμμῆς καὶ οἱουδήποτε ἑτέρου Κράτους, δέον ἐφεξῆς νὰ κατατεθῶσι πρὸς καταχώρησιν παρὰ τῷ Συμβουλίῳ.
Τὰ συμβαλλόμενα Κράτη ἀποδέχονται τὴν παροῦσαν Σύμβασιν ὡς ἀκυρούσαν πάσας τὰς ὑποχρεώσεις καὶ συνεννοήσεις μεταξύ των, αἵτινες δὲν συμβιβάζονται πρὸς τοὺς ὅρους της καὶ ὑποχρεοῦνται νὰ μὴ συμμετάσχωσιν εἰς οἱασδήποτε τοιαύτας ὑποχρεώσεις καὶ συνεννοήσεις. Συμβαλλόμενόν τι Κράτος, τὸ ὁποῖον πρὶν ἢ ἀποτελέσῃ Μέλος τῆς Ὀργανώσεως, εἶχεν ἀναλάβει οἱασδήποτε ὑποχρεώσεις ἔναντι μὴ συμβαλλομένου Κράτους ἢ ὑπηκόου συμβαλλομένου ἢ μὴ Κράτους, αἵτινες δὲν συμβιβάζονται πρὸς τοὺς ὄρους τῆς παρούσης Συμβάσεως, θέλει λάβει ἄμεσα μέτρα ἵνα ἀπαλλαγῇ ἐκ τῶν ὑποχρεώσεών του. Ἐφ’ ὅσον Ἀεροπορικὴ Γραμμὴ συμβαλλομένου τινὸς Κράτους εἶχεν ἀναλάβει οἱασδήποτε τοιαύτας ἀσυμβιβάστους ὑποχρεώσεις, τὸ Κράτος τοῦ ὁποίου τὴν ὑπηκοότητα ἔχει, θέλει καταβάλει πάσας τὰς προσπάθειας του ἵνα ἐξασφαλίσῃ τὴν ἄμεσον λῆξιν των καὶ θὰ ἐνεργήσῃ ἐν πάσῃ περιπτώσει πρὸς τερματισμόν των εὐθὺς ὡς θὰ ἦτο δυνατὸν νομίμως νὰ ληφθῇ τὸ μέτρον τοῦτο, μετὰ τὴν ἰσχὺν τῆς παρούσης Συμβάσεως.
Ὑπὸ τὴν ἐπιφύλαξιν τῶν διατάξεων τοῦ προηγουμένου Ἄρθρου θὰ δύναται συμβαλλόμενόν τι Κράτος νὰ συνάπτῃ συμφωνίας οὐχὶ ἀσυμβιβάστους πρὸς τὰς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως. Πᾶσα τοιαύτη συμφωνία κατατίθεται πρὸς καταχώρησιν παρὰ τῷ Συμβουλίῳ, τὸ ὁποῖον θὰ τὰς δημοσιεύῃ τὸ ταχύτερον δυνατόν.
Ἐφ’ ὅσον διαφωνία τις μεταξὺ δύο ἢ καὶ περισσοτέρων συμβαλλομένων Κρατῶν ἀφορῶσα τὸν ἑρμηνείαν ἢ τὴν ἐφαρμογὴν τῆς παρούσης συμβάσεως καὶ τῶν παραρτημάτων αὐτῆς, δὲν δύναται νὰ διευθετηθῇ διὰ διαπραγματεύσεων, θέλει διακανονισθῇ δι’ ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου, τῇ αἰτήσει οἱουδήποτε Κράτους θιγομένου ἐκ τῆς διαφωνίας ταύτης. Οὐδὲν μέλος τοῦ Συμβουλίου θέλει ψηφίσει κατὰ τὸν ἐξέτασιν ὑπὸ τοῦ Συμβουλίου οἱασδήποτε διαφορᾶς, εἰς ἤν εἶναι διάδικον.
Συμβαλλόμενον τι Κράτος δύναται, ὑπὸ τὴν ἐπιφύλαξιν τοῦ ἄρθρου 85 νὰ ἐφεσιβάλλῃ τὴν ἀπόφασιν τοῦ Συμβουλίου ἐνώπιον εἰδικοῦ Διαιτητικοῦ Δικαστηρίου ἐφόσον τοῦτο γίνεται δεκτὸν ὑπὸ τῶν ἑτέρων μερῶν ἢ ἐνώπιον τοῦ Διαρκοῦς Δικαστηρίου Διεθνοῦς Δικαιοσύνης. Πᾶσα τοιαύτη ἔφεσις θέλει κοινοποιηθῇ εἰς τὸ Συμβούλιον ἐντός ἑξήκοντα ἡμερῶν ἀπὸ τῆς λήψεως τῆς κοινοποιήσεως τῆς ἀποφάσεως τοῦ Συμβουλίου.
Ἐὰν συμβαλλόμενόν τι Κράτος, μέρος εἰς διαφορὰν ἡ ἐφ’ ἧς ἀπόφασις τοῦ Συμβουλίου ἐφεσιβλήθη, δὲν ἔχει προσχωρήσει εἰς τὸ καταστατικὸν τοῦ Διαρκοῦς Δικαστηρίου Διεθνοῦς Δικαιοσύνης καὶ τὰ συμβαλλόμενα Κράτη μέρη τῆς διαφορᾶς δὲν δύνανται νὰ συμφωνήσωσιν ὣς πρὸς τὴν ἐκλογὴν Διαιτητικοῦ Δικαστηρίου, ἕκαστον ἐκ τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν μέρος τῆς διαφορᾶς, θὰ ὁρίσῃ ἕνα μόνον Διαιτητήν, οὗτοι δὲ θὰ ὁρίσουν ἕνα Ἐπιδιαιτητήν. Εἰς περίπτωσιν καθ’ ἤν, συμβαλλόμενόν τι Κράτος μέρος εἰς τὴν διαφορὰν παραλείψῃ νὰ ὁρίσῃ διαιτητήν, ἐντὸς περιόδου τριῶν μηνῶν, ἀπὸ τῆς ἡμερομηνίας τῆς ἐφέσεως, Διαιτητὴς διὰ τὸ Κράτος τοῦτο θέλει ὁρισθῆ ὑπὸ τοῦ Προέδρου τοῦ Συμβουλίου ἐκ καταλόγου τηρουμένου ὑπὸ τοῦ Συμβουλίου, προσώπων ἐχόντων τὰ προσόντα καὶ δυναμένων νὰ δεχθῶσι τὴν ἐντολήν. Ἐὰν ἐντὸς τριάκοντα ἡμερῶν οἱ Διαιτηταὶ δὲν συμφωνήσουν διὰ τὸν Ἐπιδιαιτητήν, ὁ Πρόεδρος τοῦ Συμβουλίου θέλει ὑποδείξῃ τὸν Ἐπιδιαιτητὴν ἐκ τοῦ προρρηθέντος καταλόγου. Οἱ διαιτηταὶ καὶ ὁ Ἐπιδιαιτητὴς ἀπὸ κοινοῦ θὰ σχηματίσουν ἀκολούθως τὸ Διαιτητικὸν Δικαστήριον. Πᾶν διαιτητικὸν Δικαστήριον, σχηματισθὲν συμφώνως πρὸς τὸ παρὸν ἢ τὸ προηγούμενον ἄρθρον θέλει ὁρίσῃ τὴν ἀκολουθητέαν διαδικασίαν καὶ θὰ λαμβάνῃ ἀποφάσεις διὰ πλειοψηφίας ἐπιφυλασσομένου πάντως εἰς τὸ Συμβούλιον τοῦ δικαιώματος νὰ καθορίζη ζητήματα διαδικασίας ἐν περιπτώσει βραδύτητος, ἥτις κατὰ τὴν γνώμην τοῦ Συμβουλίου θὰ ἐθεωρῆτο ὡς ὑπερβολική.
Ἐφόσον τὸ Συμβούλιον δὲν ἤθελεν ἀποφανθῆ ἄλλως, πᾶσα ἀπόφασις αὐτοῦ περὶ τῆς συμφώνου ἡ μὴ πρὸς τὰς διατάξεις τῆς παρούσης Συμβάσεως λειτουργίας Διεθνοῦς τινὸς Ἀεροπορικῆς Γραμμῆς, θέλει παραμείνει ἐν ἰσχύϊ πλὴν ἐὰν
