Αἱ διατάξεις τοῦ παρόντος κεφαλαίου δὲν ἐφαρμόζονται εἰς τὸ προσωπικόν, οὗ αἱ ἄδειαι ἔχουσιν ἀρχικῶς ἐκδοθῇ ἐντὸς ἔτους ἀπὸ τὴν ἀρχικὴν υἱοθέτησιν διεθνοῦς τυποποιήσεως ἱκανότητος διὰ τοιοῦτον προσωπικόν, θὰ ἐφαρμόζωνται ὅμως εἰς πᾶσαν περίπτωσιν, εἰς ἅπαν τὸ προσωπικὸν οὗ αἱ ἄδειαι παραμένουσιν ἐν ἰσχύϊ πέντε ἔτη μετὰ τὴν ἡμερομηνίαν τῆς υἱοθετήσεως τοιαύτης τυποποιήσεως.
Ὀργάνωσις ὑπὸ τὸ ὄνομα Διεθνὴς Ὀργάνωσις Πολιτικῆς Ἀεροπορίας συνιστᾶται ὑπὸ τῆς Συμβάσεως. Ἀποτελεῖται ἀπὸ μίαν Συνέλευσιν, ἕν Συμβούλιον καὶ ὅσα ἕτερα Σώματα ἤθελον θεωρηθῇ ἀναγκαῖα.
Ὁ σκοπὸς καὶ αἱ ἐπιδιώξεις τῆς Ὀργανώσεως εἶναι ἡ ἀνάπτυξις τῶν ἀρχῶν καὶ τῆς τεχνικῆς τῆς διεθνοῦς ἀεροναυτιλίας καὶ ἡ προαγωγὴ τῶν σχεδίων καὶ τῆς ἀναπτύξεως τῶν Διεθνῶν ἀεροπορικῶν μεταφορῶν, ὅπως:
(α) Ἐπιτύχῃ τὴν ἀσφαλῆ καὶ κανονικὴν ἀνάπτυξιν τῆς διεθνοῦς πολιτικῆς ἀεροπορίας ἐν τῷ κόσμῳ.
(β) Ἐνθαρρύνῃ τὴν τεχνικὴν τῆς κατασκευῆς καὶ ἐκμεταλλεύσεως ἀεροσκαφῶν δι’ εἰρηνικοὺς σκοπούς.
(γ) Ἐνθαρρύνῃ τὴν ἀνάπτυξιν ἀεροπορικῶν γραμμῶν ἀερολιμένων καὶ ἀεροναυτιλιακῶν διευκολύνσεων διὰ τὴν διεθνῆ πολιτικὴν ἀεροπορίαν.
(δ) Ἀνταποκριθῇ εἰς τὰς ἀνάγκας τῶν λαῶν τοῦ κόσμου, δι’ ἀσφαλῆ, τακτικήν, ἀποτελεσματικὴν καὶ οἰκονομικὴν ἀερομεταφοράν.
(ε) Προλαμβάνει τὴν σπατάλην τὴν προερχομένην ἐκ παραλόγου ἀνταγωνισμοῦ.
(στ) Ἐξασφαλίσῃ ὅπως τὰ δικαιώματα συμβαλλομένων Κρατῶν ὦσι πλήρως σεβαστὰ καὶ ὅπως πᾶν συμβαλλόμενον Κράτος ἔχῃ καλὴν εὐκαιρίαν νὰ θέσῃ εἰς λειτουργίαν διεθνεῖς ἀεροπορικὰς γραμμάς.
(ζ) Ἀποφεύγῃ διακρίσεις μεταξὺ συμβαλλομένων Κρατῶν.
(η) Προάγῃ τὴν ἀσφάλειαν τῆς πτήσεως ἐν τῇ διεθνῇ ἀεροναυτιλίᾳ.
(θ) Προάγῃ γενικῶς τὴν ἀνάπτυξιν πασῶν τῶν ἀπόψεων τῆς διεθνοῦς πολιτικῆς ἀεροπορίας.
Ἡ μόνιμος ἔδρα τῆς Ὀργανώσεως θὰ εὑρίσκεται εἰς τόκον ὅστις ἤθελε καθορισθῇ κατὰ τὴν τελευταίαν συνεδρίασιν τῆς προσωρινῆς Συνελεύσεως τῆς Προσωρινῆς Διεθνοῦς Ὀργανώσεως Πολιτικῆς Ἀεποροπορίας τῆς ἱδρυθείσης διὰ τοῦ Προσωρινοῦ Συμφώνου Διεθνοῦς Πολιτικῆς Ἀεροπορίας τοῦ ὑπογραφέντος ἐν Σικάγῳ τῇ 7ῃ Δ)βρίου 1944. Ἡ ἔδρα δύναται δι’ ἀποφάσεως νὰ μεταφερθῇ προσωρινῶς ἀλλαχοῦ.
Ἡ πρώτη συνεδρίασις τῆς Συνελεύσεως θέλει συγκληθῇ ὑπὸ τοῦ Προσωρινοῦ Συμβουλίου τῆς ὡς ἄνω ἀναφερομένης Προσωρινῆς Ὀργανώσεως, εὐθὺς ὡς τεθῇ ἐν ἰσχύϊ ἡ Σύμβασις καὶ θὰ λάβῃ χώραν εἰς χρόνον καὶ τόπον ὅν ἤθελεν ἀποφασίσει τὸ Προσωρινὸν Συμβούλιον.
Ἡ Ὀργάνωσις θὰ ἀπολαμβάνῃ εἰς τὸ ἔδαφος ἑκάστου συμβαλλομένου Κράτους τοιαύτης νομικῆς ἰσχύος οἵα ἀπαιτεῖται διὰ τὴν ἐκτέλεσιν τῶν καθηκόντων της. Πλήρης νομικὴ προσωπικότης θέλει τῆς χορηγηθῇ ὁπουδήποτε τοῦτο συμβιβάζεται μὲ τὸ σύνταγμα καὶ τοὺς Νόμους τοῦ ἐνδιαφερομένου Κράτους.
{{c|Συνεδριάσεις τῆς Συνελεύσεως καὶ ψηφοφορία.
(α) Ἡ Συνέλευσις θὰ συνέρχεται ἅπαξ ποῦ ἔτους καὶ θὰ συγκαλῆται ὑπὸ τοῦ Συμβουλίου εἰς κατάλληλον χρόνον καὶ τόπον. Ἔκτακτοι συνεδριάσεις τῆς Συνελεύσεως δύνανται νὰ λαμβάνωσι χώραν καθ’ οἱονδήποτε χρόνον συγκαλούμεναι ὑπὸ τοῦ Συμβουλίου ἢ τῇ αἰτήσει δέκα τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν ἀπευθυνομένης εἰς τὸν Γενικὸν Γραμματέα.
(β) Ἅπαντα τὰ συμβαλλόμενα Κράτη θά ἔχωσιν ἴσον δικαίωμα ἀντιπροσωπεύσεώς των εἰς τὰς συνεδριάσεις τῆς Συνελεύσεως καὶ ἕκαστον συμβαλλόμενον Κράτος θὰ διδικαιοῦται μιᾶς ψήφου. Οἱ ἐκπρόσωποι συμβαλλομένων Κρατῶν δύνανται νὰ ὑποβοηθῶνται ὑπὸ Τεχνικῶν Συμβούλων δυναμένων νὰ συμμετέχωσι τῶν συνεδριάσεων, ἄνευ ὅμως δικαιώματος ψήφου.
(γ) Ἀπαιτεῖται πλειοψηφία τῶν συμβαλλομένων Κρατῶν πρὸς ἐπίτευξιν ἀπαρτίας εἰς τὰς συνεδριάσεις τῆς Συνελεύσεως. Πλὴν ἀντιθέτων διατάξεων τῆς παρούσης συμβάσεως, αἱ ἀποφάσεις τῆς συνελεύσεως θὰ λαμβάνωνται διὰ πλειοψηφίας τῶν κατατιθεμένων ψήφων.
Τὰ δικαιώματα καὶ αἱ ὑποχρεώσεις τῆς Συνελεύσεως θὰ εἶναι:
(α) Νὰ ἐκλέγῃ εἰς ἑκάστην Συνέλευσιν τὸν Πρόεδρον καὶ τοὺς ἑτέρους ἀξιωματούχους αὐτῆς.
(β) Νὰ ἐκλέγῃ τὰ συμβαλλόμενα Κράτη, ἅτινα θὰ ἀντιπροσωπεύωνται εἰς τὸ Συμβούλιον συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ Κεφαλαίου IX.
(γ) Νὰ ἐξετάζῃ καὶ νὰ προβαίνῃ εἰς ἐνδεικνυομένην ἐνέργειαν ἐπὶ τῶν ἐκθέσεων τοῦ Συμβουλίου καὶ νὰ ἀποφασίζῃ ἐπὶ οἱουδήποτε ζητήματος ὑποβαλλομένου εἰς αὐτὸ ὑπὸ τοῦ Συμβουλίου.
(δ) Νὰ καθορίζῃ τοὺς ἰδίους αὐτῆς κανόνας διαδικασίας καὶ νὰ ἱδρύῃ βοηθητικὰς Ἐπιτροπάς, ἄς ἤθελε κρίνει ἀναγκαίας ἢ ἐπιθυμητέας.
(ε) Νὰ ψηφίζῃ ἐτήσιον προϋπολογισμὸν καὶ νὰ καθορίζῃ τὰ οἰκονομικὰ μέτρα τῆς Ὀργανώσεως συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ Κεφαλαίου XII.
(στ) Νὰ ἐξετάζῃ τὰς δαπάνας καὶ νὰ ἐγκρίνῃ τοὺς λογαριασμοὺς τῆς Ὀργανώσεως.
(ζ) Νὰ ὑποβάλῃ, κατὰ τὴν κρίσιν της, εἰς τὸ Συμβούλιον, εἰς τὰς βοηθητικὰς ἐπιτροπάς, ἢ εἰς οἱονδήποτε ἕτερον σῶμα, οἱονδήποτε ζήτημα ἐντὸς τῆς σφαίρας δράσεώς τῆς.
(η) Νὰ μεταβιβάζῃ εἰς τὸ Συμβούλιον τὰ δικαιώματα, καὶ τὴν ἐξουσιοδότησιν, τὰ ἀναγκαῖα ἢ ἐπιθυμητέα διὰ τὴν ἐκπλήρωσιν, τῶν καθηκόντων τῆς Ὀργανώσεως καὶ νὰ ἀνακαλῇ ἢ τροποποιῇ ἀνὰ πᾶσαν στιγμὴν τὰ σχετικὰ πληρεξούσια.
(θ) Νὰ λαμβάνῃ τὰ κατάλληλα μέτρα διὰ τὴν ἐφαρμογὴν τοῦ Κεφαλαίου XIII.
(ι) Νὰ ἐξετάζῃ προτάσεις τροποποιήσεως καὶ συμπληρώσεως τῶν διατάξεων τῆς παρούσης Συμβάσεως καὶ ἐν περιπτώσει ἀποδοχῆς τῶν προτάσεων, νὰ συνιστᾷ αὐτὰς εἰς τὰ συμβαλλόμενα Κράτη, συμφώνως πρὸς τὰς διατάξεις τοῦ Κεφαλαίου XXI.
(κ) Νὰ ἐπιλαμβάνηται οἱουδήποτε ζητήματος ἐντὸς τῆς σφαίρας δράσεως τῆς Ὀργανώσεως, μὴ εἰδικῶς ἀνατιθεμένου εἰς τὸ Συμβούλιον.
