Παλατινή Ανθολογία/X/23 Αυτομέδοντος
< Παλατινή Ανθολογία | X
| ←Βιβλίο 10o, 22 | Χ 23 Νικήτης ὀλίγοις μὲν ἐπὶ προτόνοισιν Συγγραφέας: Παλατινή Ανθολογία, X (βιβλίο 10ο Προτρεπτικά επιγράμματα) |
Βιβλίο 10o, 24→ |
| Νικήτης ὀλίγοις μὲν ἐπὶ προτόνοισιν, Αυτομέδοντος, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 10ο, επίγραμμα 23 (AP Χ 23) |
X 23 Αυτομέδοντος
[Επεξεργασία]- Νικήτης ὀλίγοις μὲν ἐπὶ προτόνοισιν, ἀήτης οἷάτε, πρηείης ἄρχεται ἐκ μελέτης:
- ἀλλ᾽ ὅταν ἐμπνεύσῃ, κατὰ δ᾽ ἱστία πάντα φέρηται, λαίφεα πακτώσας, μέσσα θέει πελάγη,
- ναῦς ἅτε μυριόφορτος, ἕως ἐπὶ τέρματα μύθων ἔλθῃ ἀκυμάντους ἔμπροσθεν εἰς λιμένας.
μετάφραση: Παλατινή Ανθολογία/X/23 μετάφραση
X 23 Αυτομέδοντος
[Επεξεργασία]- Ο (ρήτορας) Νικήτης, λίγο πριν στα σχοινιά, αεράκι ίδιο, γλυκά αρχίζει από την μελέτη (την εισαγωγή του λόγου του)
- αλλά όταν εμπνευσμένος σα δυνατός αέρας που όλα τα πανιά ανοίγουν, αφού στεριώσει το πανί, τρέχει στα μέσα του πελάγους
- σαν πλοίο βαρυφορτωμένο, μέχρι που στο τέλος των λόγων του θα έλθει μπροστά σε γαλήνια λιμάνια