Παλατινή Ανθολογία/IX/313 μετάφραση

←Βιβλίο 9o, 312 μετάφραση

Ίζευ άπας υπό καλά δάφνας ευθαλέα φύλλα / μετάφραση / Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη Συγγραφέας: Ανύτη μεταφράστηκε από συντάκτες της Βικιθήκης Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, IX (βιβλίο 9ο)

Βιβλίο 9o, 314 μετάφραση→

Ανύτη, Παλατινή Ανθολογία βιβλίο 9ο, επίγραμμα 313, IX 313, «Ίζευ άπας υπό καλά δάφνας ευθαλέα φύλλα» / μετάφραση / Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη

IX 313 Ανύτης

Κάτ’ από τούτη κάθισε τή φουντωμένη δάφνη κι από τήν όμορφη πηγή γλυκό νεράκι πιές,

τ’ αποσταμένο σου κορμί ν’ αναπαυτεί απ’ τή λάβρα, τώρα πού τό χαϊδεύουνε τού Ζέφυρου οι δροσιές.

Πρωτότυπο κείμενο: Παλατινή Ανθολογία/IX/313 Ανύτης

IX 313 Ανύτης

Ἵζευ τᾶσδ' ὑπὸ καλὰ δάφνας εὐθαλέα φύλλα, ὡραίου τ' ἄρυσαι νάματος ἁδὺ πόμα,

ὄφρα τοι ἀσθμαίνοντα πόνοις θέρεος φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς πνοιᾷ τυπτόμενα Ζεφύρου.