Παλατινή Ανθολογία (μετάφραση)

Παλατινή Ανθολογία (μετάφραση) μεταφράστηκε από συντάκτες της Βικιθήκης Ελληνική Ανθολογία (μετάφραση) / Παλατινή Ανθολογία (μεταφράσεις)

Ανθολογία του Πλανούδη (μετάφραση)→

Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, επιγράμματα από τον 7ο αιώνα π.Χ μέχρι τον 11ο αιώνα μ.Χ.. το πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία

δείτε λήμμα στη Βικιπαίδεια: Παλατινή Ανθολογία

Η Παλατινή Ανθολογία (Anthologia Palatina) είναι συλλογή αρχαίων και βυζαντινών ελληνικών επιγραμμάτων της περιόδου από τον 7ο αιώνα π.Χ. μέχρι το 600 μ.Χ., που βρέθηκε σε χειρόγραφο το 1606 το οποίο συντάχθηκε τον 10ο αιώνα στο Βυζάντιο.

• Βιβλίο I μετάφραση, 123 χριστιανικά επιγράμματα.
• Βιβλίο II μετάφραση , «εκφράσεις» δηλ. περιγραφές των αγαλμάτων που βρίσκονταν στο δημόσιο γυμναστήριο του Ζευξίππου στην Κωνσταντινούπολη. Η “Έκφρασις” Χριστοδώρου έχει 416 δακτυλικούς εξάμετρους στίχους
• Βιβλίο III μετάφραση, δεκαεννέα επιγράμματα, τα «Κυζικηνά», που ήταν γραμμένα στον ναό της Απολλωνίδας στην Κύζικο.
• Βιβλίο IV (μετάφραση), τα προοίμια των Στεφάνων, του Μελέαγρου και του Φιλίππου, και του Κύκλου του Αγαθία, καθώς και δύο ακόμη ποιήματα του τελευταίου.
• Βιβλίο V μετάφραση, 310 ερωτικά επιγράμματα
• Βιβλίο VI μετάφραση, 358 αναθηματικά επιγράμματα.
• Βιβλίο VII μετάφραση, 748 επιτύμβια επιγράμματα.
• Βιβλίο VIII μετάφραση, 254 επιγράμματα του Γρηγορίου του Ναζιανζηνού.
• Βιβλίο IX μετάφραση, 827 επιγράμματα «επιδεικτικά».
• Βιβλίο X μετάφραση, 126 επιγράμματα προτρεπτικά
• Βιβλίο XI μετάφραση, 442 επιγράμματα, από τα οποία τα πρώτα 64 είναι συμποτικά και τα υπόλοιπα σκωπτικά.
• Βιβλίο XII μετάφραση, η Μούσα Παιδική του Στράτωνα (258 επιγράμματα).
• Βιβλίο XIII μετάφραση, 31 επιγράμματα διάφορα μέτρα.
• Βιβλίο XIV μετάφραση, 150 προβλήματα, αινίγματα χρησμούς.
• Βιβλίο XV μετάφραση, 51 «σύμμικτα», δηλαδή διαφόρων θεμάτων.

Ως 16ο βιβλίο της Ελληνικής Ανθολογίας μετάφραση παρουσιάζεται στην βιβλιογραφία το Πλανούδειο παράρτημα μετάφραση, τα επιγράμματα που βρίσκονται στην Ανθολογία του Πλανούδη μετάφραση, αλλά δε βρίσκονται στην Παλατινή Ανθολογία:

• Βιβλίο XVI της Ελληνικής Ανθολογίας μετάφραση

Η Παλατινή Ανθολογία στο πρωτότυπο: Παλατινή Ανθολογία