κύρᾳ τὴν ὑπερτάτην ἀρχήν· ὁ δὲ ἐν τούτοις φέρων τὰ πρῶτα ἦτο ἐπώνυμος, ὥσπερ ὁ ἄρχων ἐν Ἀθήναις, καὶ ἀπ’ αὐτοῦ διωρίζετο τὸ ἔτος.
ΣΤΡΑΤΟΝ. Τὸ ὄνομα τοῦτο ἐδῶ πρῶτον ἀπαντᾶται.
ΜΕΙΣ ΨΥΔΡΕΥΣ. Εἶχον οἱ Κερκυραῖοι ἰδιαίτερα μηνῶν ὀνόματα" τοῦ Ἀρτεμιτίου, του Μαχανέος καὶ τοῦ Εὐκλείου μνημονεύει ἑτέρα τις διεξοδικὴ ἐπιγραφή· ἰδοὺ τώρα καὶ τέταρτος ὁ Ψυδρεύς. Μήποτε παράγεται ἐκ τοῦ ψύω συγγενοῦς τῷ ψύχῳ; οὕτως οἱ Γάλλοι ἕνα τῶν παρ' αὐτοῖς μηνῶν ἐκάλεσαν Ventose.
ΓΝΑΘΙΟΣ. Τὸ ὄνομα τοῦτο χρησιμεύει εἰς διόρθωσιν τοῦ φερομένου ἐπὶ τῶν κερκυραϊκῶν νομισμάτων, τὰ ὁποῖα περιτετριμμένα ὄντα παρεῖχον μέχρι τοῦδε τὴν ψευδῆ ἀνάγνωσιν ΝΑΘΙΟΣ.
ΣΩΚῬΑΤΕΥΣ, ἀντὶ Σωκράτους κατὰ τὸν συνήθη τύπον τῶν εἰς εος-ους ἐχόντων τὴν γενικὴν συνῃρημένων ὀνομάτων.
ΠΟΕΙ. Σημειωτέον καὶ ἐνταῦθα τὴν καὶ ἐν ἄλλαις κερκυραϊκαῖς ἐπιγραφαῖς φαινομένην παρὰ Δωριεῦσι χρῆσιν τοῦ ἄλλως ἰωνικοῦ καὶ ἀττικοῦ ποέω ἀντὶ ποιέω.
ΠΡΟΞΕΝΩΝ. Ἡ λέξις αὕτη μέσην ἔχουσα σημασίαν, ὡς λέγουσιν οἱ γραμματικοὶ, διότι ἐμφαίνει καὶ τὸν ἐν ὀνόματι τῆς πόλεως δεξιούμενον καὶ ὅντινα ἡ πόλις δεξιοῦται, σπανίως ἐκφέρεται ἐπὶ τῆς δευτέρας περιπτώσεως χωρὶς τοῦ εὐεργέτης· ὁ Διονύσιος λοιπὸν ἀνακηρύττεται ὑπὸ τῶν Κερκυραίων πρόξενος διά τινα εὐεργεσίαν. Περὶ τῆς πρὸς ἀλλήλους φιλίας τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν Κερκυραίων καὶ τῆς ἐκείνων εἰς τούτους ἐπιῤῥοῆς διαλαμβάνουσιν οἱ ἱστορικοὶ καὶ μάλιστα ὁ Θουκυδίδης καὶ ὁ Ξενοφῶν. Ἔστω δὲ πρὸς τοὺς δύο λαοὺς τὸ ἀρτίως ἀνευρεθὲν τοῦτο ψήφισμα τεκμήριον μὲν τῆς ἀρχαίας φιλίας, οἰωνὸς δὲ ἄριστος τῆς μελλούσης αὐτῶν ἐπικοινωνίας.
ΕΚΓΟΝΟΥΣ. Ἡ προξενία διεπέμπετο εἰς τοὺς ἀπογόνους. «Τὴν μὲν προξενίαν ὑμῶν οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλὰ καὶ πατρὸς
