Αισώπου Μύθοι/Χύτραι
| Αἰσώπου Μῦθοι Χύτραι |
Χύτραν ὀστρακίνην καὶ χαλκῆν ποταμὸς κατέφερεν. Ἡ δὲ ὀστρακίνη τῇ χαλκῇ ἔλεγεν· «Μακρόθεν μου κολύμβα, καὶ μὴ πλησίον· ἐὰν γάρ μοι σὺ προσψαύσῃς, κατακλῶμαι, κἂν ἐγὼ μὴ θέλουσα προσψαύσω.»
Ὅτι ἐπισφαλής ἐστι βίος πένητι δυναστοῦ ἅρπαγος πλησίον παροικοῦντι.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Ένας ποταμός παρέσερνε μια χύτρα μπρούντζινη και μια πήλινη. Η πήλινη είπε στην μπρούντζινη: Σε παρακαλώ, κολύμπα όσο μπορείς πιο μακριά απο εμένα, μη με πλησιάσεις, γιατί αν κατά τύχη συγκρουστούμε εγώ θα γίνω κομμάτια.