Συζήτηση:Χρονικόν του Μορέως

Ποιο χειρόγραφο

Γεια σας από Βικιλεξικό. (Υπ' όψιν AndreasJS) Μήπως ξέρετε ποιο χειρόγραφο είναι αυτό? από ποια πηγή? πηγές @greek-language.gr. Το Παρισινό χφ δεν είναι, το έλεγξα (παράδειγμα στο ΒΛ:κλείνω). ‑‑Sarri.greek ^♫ | 16:09, 23 Φεβρουαρίου 2020 (UTC)

Εργασίες

Για τα links στο Χρονικόν του Μορέως έγιναν από User:Sarri.greek οι ακόλουθες εργασίες. Υπάρχουν και μερικές ερωτήσεις, σε συνέχεια Συζήτησης με τον διαχειριστή Texniths, υπ' όψιν κυρίας Αντιγόνης για τη μορφοποίηση.

Σύμβολα

• Από τη μεταφορά σε htm λείπουν τα ανάποδα εισαγωγικά » που υπάρχουν στην αρχή κάθε στίχου που είναι διάλογος (παράδειγμα, στίχος 259).
• Από το στίχο 1-104 (Παρισινός κώδικας) τα γράμματα είναι πλάγια. Από τον 105 και μετά (Κώδικας Κοπεγχάγης) είναι όρθια.

no breaking spαce

• Υπάρχει σε μερικές αρχές παραγράφων, που στο πρωτότυπο έχουν μεγαλύτερο κενό
• Αλλού, ανάμεσα σε λέξεις: ΕΚΚΡΕΜΕΙ ΕΛΕΓΧΟΣ

Αρίθμηση σελίδων και υπέρτιτλοι

• Τα Περιεχόμενα αυτή τη στιγμή (2023.01.14) αναγράφουν τον πρόσθετο υπέρτιτλο κάθε σελίδας βιβλίου. Γι' αυτό και επaναλαμαβάνονται συχνά.
  • ΠΡΟΒΛΗΜΑ: ΕΡΩΤΗΣΗ1: Καθώς δεν έχει νόημα σύνδεσμος με επαναλαβανόμεντες φράσεις, τι πρέπει να γίνει? Θα διατηρηθούν οι πρόσθετοι αυτοί υπέρτιτλοι? Θα παρουσιαστούν με άλλον τρόπο?
  • Όμως η αυτόματη αρίθμησή τους στο ToC είναι σωστή. (έγιναν δοκιμές, με link στον αριθμό σελίδων +αφαιρώντας τις επαναλήψεις. Για να μην επαναλμβάνεται ο αριθμός (του ToC και του link) ίσως αν στο CSS υπάρχει

    .noautonum .tocnumber { display: none; }

    θα μπορούσε να γίνουν links οι αριθμοί σελίδων με <div class="noautonum">__TOC__</div>

Αρίθμηση παραγράφων

• με § ανάμεσα σε αγκύλες, εντός κειμένου στην αρχή στίχου όπως στις πηγές. Δημιουργήθηκε το Πρότυπο:s.(ΕΡΩΤΗΣΗ2 μήπως να γίνουν bold? ή κάποια άλλα αλλαγή?)
• Από το πρωτότυπο:
  • συχνά λείπουν αριθμοί παραγράφων ή π.χ. προηγείται η 148 της 147.
  • άλλοτε υπάρχει τελεία μετά την αγκύλη, τις περισσότερες φορές, όχι
  • η παράγραφος 622 υπάρχει δύο φορές (σημείωσα τη δεύτερη με 622β)
  • Παροράματα: 110 διορθώθηκε σε 120. 235 διορθώθηκε σε 563 (θα το ξαναδώ αυτό, μήπως πρέπει να παραμείνει 235)
• Από τη μεταφορά σε htm
  • υπάρχουν &sect + nbsp σε σημεία που πράγματι στο πρωτότυπο υπάρχει κάπως μεγαλύτερο κενό

Αρίθημηση στίχων

• Στο πρωτότυπο. Υπάρχει αρίθμηση στο περιθώρια αριστέρα του στίχου. Ανά πεντάδα.
  • ΕΡΩΤΗΣΗ3: να γίνε με {{float right|{{r|5}} }}<br> και στα κείμενα κάτων από τους τίτλους: div με width:50% ?
  • Από τον στίχο 1000 και μετά, γράφονται μόνο τα τελικά ψηφία π.χ. 5 αντί για 1005. Ξαναγράφεται κανονικά ο αριθμός στην πρώτη εμφάνισή του σε κάθε νέα σελίδα.
  • Στην [§88] εμφανίζεται για πρώτη φορά, αριθμός εντός παρένθεσης (1) στο περιθώριο αριστερά του στίχου. Ακολουθούν, με τον ίδιο τρόπο, ανά εικοσάδα: είναι η αρίθμηση του 2ου μέρους του Χρονικού, όπως στην έκδοση Buchon. Που χώρισε το έργο σε α) Πρόλογο μέχρι τον στίχο 1332 και β) από τον στίχο 1333 το 'Πώς οι Φράγκοι εκέρδισαν τον τόπον του Μορέως', το κύριο μέρος του Χρονικού.

    ΕΡΩΤΗΣΗ4. Να το συνδέσουμε ως ΧΧBu? π.χ. 1Bu, 20Bu ?

Πρόβλημα link

ΕΡΩΤΗΣΗ5 Αν γράψουμε σύνδεσμο με Χρονικόν του Μορέως#p δε δουλεύει το link. Μόνο με copypaste

Χρονικόν του Μορέως

Τι συμβαίνει? Κάτι με τον τόνο?

Αναδιπλώσεις γραμμής

Οι άκρες στίχων που δε χωρούσαν στην τυπογραφική αράδα, 'κρέμονται' κάτω από την άκρη του στίχου. Αυτό, φαίνεται στο htm σαν καινούργια γραμμή. ΕΡΩΤΗΣΗ6: Να πάει στον προηγούμενο στίχο στον οποίο ανήκει? Πώς χειρίζεται η Βικιθήκη αυτό το ζήτημα?

Σύνοψη

Παραπάνω, 6 ερωτήσεις, κυρίως για το πρόβλημα των links σε επαναλαμβανόμενους υπέρτιτλους. Σας ευχαριστώ. ‑‑Sarri.greek ^♫ | 08:39, 14 Ιανουαρίου 2023 (UTC)