Συζήτηση:Μακκαβαίων Α'

Από Βικιθήκη
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Congratulations for that. Sorry, I can't write in Greek. It should be indicated what it this version. "κατά τη Μετάφραση Ο'" is a bit short. Is it a reconstituted text? If yes who did it? At least, this text differs from the Sinaïticus. See for instance verse 42.

  • In Sinaïticus: "και εγραψεν ο βαϲιλευϲ παϲη τη βαϲιλεια αυτου ειναι πανταϲ λαον ενα "
  • but here: "Καὶ ἔγραψεν ὁ βασιλεὺς Ἀντίοχος πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ εἷναι πάντας εἰς λαὸν ἕνα"

--Henri de Solages 11:56, 18 Νοεμβρίου 2010 (UTC)

Please refer to Συζήτηση:Η Αγία Γραφή, where it is stated that the text is taken from the website of the Ιερά Αρχιεπισκοπή Κρήτης. This particular passage is the same as at the Apostolic Diakonia of the Church of Greece[1]. Note that at Βικιθήκη we have also a text following the Rahlfs edition obtained from Ralph Hancock, see Συζήτηση:Η Παλαιά Διαθήκη (Rahlfs). This text does not have Ἀντίοχος but includes εἰς. AndreasJS 16:07, 18 Νοεμβρίου 2010 (UTC)