Παλατινή Ανθολογία/XI/66 μετάφραση

AP XI 66 Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα /
Συγγραφέας: Αντίφιλος ο Βυζάντιος
Παλατινή Ανθολογία μετάφραση, XI μετάφραση (βιβλίο 11ο)

Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα / , Αντίφιλος ο Βυζάντιος, Παλατινή Ανθολογία, βιβλίο 11ο, επίγραμμα 66 (AP XI 66)

XI 66 Αντιφίλου

Και αν τεντώσεις τα ράκη των καταχαρακωμένων σου μαγούλων,

και αν τα αβλέφαρά σου μάτια βάψεις,

και την λευκή σου βάψεις μαύρη τρίχα,

και αν τις μπούκλες στους κροτάφους περικρεμάσεις,

τίποτα δεν είναι αυτά, γελοία, ακόμη και αν περισσότερα κάνεις

Κήν τείνης ρακόεντα πολυτμήτοιο παρειής χρώτα,

καί αβλεφάρους ώπας επανθρακίσης,

καί λευκήν βάψης μέλανι τρίχα,

καί πυρίφλεκτα βοστρύχια κροτάφοις ούλα περικρεμάσης,

ουδέν ταύτα, γελοία, καί ήν έτι πλείονα ρέξης