Αισώπου Μύθοι/Χελιδών και δράκων

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


[...]

(variant version from Chambry's first edition)


Χελιδὼν καὶ δράκων



Ξένη χελιδὼν ἡ τοῖς ἀνθρώποις συνοικοῦσα ἐν δικαστηρίῳ τὴν καλιὰν ἑαυτῆς ἔπηξεν ἐν τοίχῳ, κἀκεῖσε νεοττῶν ἕπτα γίνεται μήτηρ. Ὄφις δὲ ἐκ τρώγλης συρεὶς πάντας κατέφαγεν. Ἡ δὲ χελιδὼν θρηνοῦσα· Οἴμοι, ἔλεγεν, ὅτι ἔνθα πάντες δικαιοῦνται, ἐγὼ ἠδικήθην.
Τοὺς ἀδίκῳ γνώμῃ τυραννοῦντας τοὺς πέλας ἐν παραβάσει νόμου ὁ μῦθος ἐλέγχει.

Στην Νέα Ελληνική[Επεξεργασία]

Μία αποδημητική χελιδόνα, [πτηνό] που συγκατοικεί με τους ανθρώπους, έχτισε τη φωλιά της στον τοίχο ενός δικαστηρίου και εκεί έγινε μητέρα επτά νεοσσών. Όμως ένα φίδι σύρθηκε από μία τρύπα στο έδαφος έως την φωλιά και τα έφαγε όλα [τα επτά χελιδονάκια]. Η χελιδόνα έκλαιγε: "Αλίμονο", έλεγε, "εδώ που όλοι δικαιώνονται, εγώ αδικήθηκα".
[Ο μύθος δείχνει] πώς οι άδικοι επιβάλλονται στους συνανθρώπους τους παραβιάζοντας τον νόμο.