Αισώπου Μύθοι/Τράγος και άμπελος

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


[...]

(variant version from Chambry's first edition)


Τράγος καὶ ἄμπελος



Τράγος δέ ποτε βλάστην ἀμπέλου τρώγων,
τούτῳ προσεῖπε· Τί με βλάπτεις ἀδίκως;
μὴ γάρ, ὦ τράγε, οὐκ ἔστιν ἄρτι χλόη;
Ὅμως, πάναφρον, ποτὲ σοῦ θυομένου,
ἐγὼ τὸν οἶνον παρέξω τῷ σῷ φόνῳ.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας τράγος έτρωγε τους τρυφερούς βλαστούς ενός κλήματος αμπελιού. Το αμπέλι παραπονιότανε: γιατί με τρώς; εγώ δέν σε πείραξα! Δέν έμεινε χλόη για να φάς; - Μα το κλήμα είναι πολύ πιό νόστιμο απο το χορτάρι, απάντησε ο τράγος. - Έτσι, έ; καλά, αφού δέν μπορώ να σε εμποδίσω, τρώγεμε, αλλα θα δείς κι εγώ! Όταν θα σε θυσιάζουν, απο μένα θα είναι φτιαγμένο το κρασί που χρησιμοποιούν για τη θυσία!