Αισώπου Μύθοι/Τράγος και άμπελος

Αἰσώπου Μῦθοι Τράγος καὶ ἄμπελος

Τράγος ἐν τῇ ἐκβολῇ τῆς ἀμπέλου τὴν βλάστην ἔτρωγε. Τούτῳ δὲ προσεῖπεν ἡ ἄμπελος· «Τί με βλάπτεις; μὴ γὰρ οὐκ ἔστι χλόη; Ὅμως ὅσον σοῦ θυομένου οἶνον χρῄζουσιν, ἐγὼ παρέξω.»

Τοὺς ἀχαρίστους καὶ βουλομένους τοὺς φίλους πλεονεκτεῖν ὁ μῦθος ἐλέγχει.

Στα νέα Ελληνικά

Ένας τράγος έτρωγε τους τρυφερούς βλαστούς ενός κλήματος αμπελιού. Το αμπέλι παραπονιόταν: γιατί με τρώς; εγώ δέν σε πείραξα! Δέν έμεινε χλόη για να φάς; - Μα το κλήμα είναι πολύ πιό νόστιμο απο το χορτάρι, απάντησε ο τράγος. - Έτσι, έ; καλά, αφού δέν μπορώ να σε εμποδίσω, τρώγεμε, αλλα θα δείς κι εγώ! Όταν θα σε θυσιάζουν, απο μένα θα είναι φτιαγμένο το κρασί που χρησιμοποιούν για τη θυσία.