Αισώπου Μύθοι/Ροιά και μηλέα και ελαία και βάτος

Από Βικιθήκη
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση


(variant version from Chambry's first edition)


Ῥοιὰ καὶ μηλέα καὶ ἐλαία καὶ βάτος



Ῥοιὰ καὶ μηλέα περὶ κάλλους ἤριζον· πολλῶν δ᾿ ἀμπισβητήσεων μέταξυ γενομένων, βὰτος ἐκ τοῦ πλησίον ἀκούσασα φραγμοῦ· Παυσώμεθα, εἶπεν, ὦ φίλαι, ποτὲ μαχόμεναι.
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ἐν ταῖς τῶν ἀμεινόνων στάσεσι καὶ οἱ μηδενὸς ἄξιοι πειρῶνται εἶναί τι.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Η ροδιά με τη μηλιά, μάλωναν για το ποιά είναι πιό όμορφη. Αφού είπαν πολλά καί απο τα δύο μέρη, βγήκε η βάτος κ τους λέει: "αμάν πιά, δέν θα σταματήσετε ποτέ να μαλώνετε;".


Κ έτσι η βάτος έδειξε ανωτερότητα προς τα δέντρα που θεωρούνται ασύγκριτα ωραιότερα απο την ίδια. Ενώ εκείνα με τη φιλονεικίατους παρουσιάστηκαν ώς κατώτερα.