Αισώπου Μύθοι/Ποταμός και βύρσα

Αἰσώπου Μῦθοι Ποταμὸς καὶ βύρσα

Ποταμὸς δι’ αὐτοῦ βύρσαν βοείαν φερομένην ἰδὼν ἠρώτησε· «Τίς καλῇ;» Τῆς δὲ εἰπούσης· «Σκληρὰ καλοῦμαι,» ἐπικαχλάσας τῷ ῥεύματι εἶπεν· «Ἄλλο τι ζητεῖ καλεῖσθαι· ἐγὼ γὰρ ἤδη ἁπαλήν σε ποιήσω.»

Ὅτι τολμηρὸν ἄνδρα καὶ αὐθάδη πολλάκις εἰς γῆν κατήγαγε συμφορὰ βίου.

Στα νέα Ελληνικά

Ένα τομάρι απο βόδι παρασυρόταν μέσα στα νερά ενός ποταμού, κ ο ποταμός ρώτησε το τομάρι: "πώς σε λένε;", το τομάρι απάντησε: "με λένε Σκληρό". Τότε ο ποταμός αναφώνησε ανεβάζοντας τον θόρυβο του ρεύματόςτου κ είπε: "άλλο όνομα ψάξε να βρείς, γιατί εγώ μαλακό θα σε κάνω".