Αισώπου Μύθοι/Ποιμήν και πρόβατα

Αἰσώπου Μῦθοι Ποιμὴν καὶ πρόβατα

Ποιμὴν εἰσελάσας τὰ πρόβατα εἴς τινα δρυμῶνα, ὡς ἐθεάσατο δρῦν παμμεγέθη μεστὴν βαλάνων, ὑποστρώσας τὸ ἱματίον αὐτοῦ ἐπὶ ταύτην ἀνέβη καὶ τὸν καρπὸν κατέσειε. Τὰ δὲ πρόβατα ἐσθίοντα τὰς βαλάνους ἔλαθε καὶ τὰ ἱμάτια συγκαταφαγόντα. Ὁ δὲ ποιμὴν καταβάς, ὡς ἐθεάσατο τὸ γεγονός, εἶπεν· «Ὦ κάκιστα ζῷα, ὑμεῖς τοῖς λοιποῖς ἔρια εἰς ἐσθῆτας παρεχόμενα, ἐμοῦ τοῦ τρέφοντος καὶ τὸ ἱμάτιον ἀφείλεσθε.»

Οὕτω τῶν ἀνθρώπων πολλοὶ δι’ ἄγνοιαν τοὺς μηδὲν προσήκοντας εὐεργετοῦντες κατὰ τῶν οἰκείων φαῦλα ἐργάζονται.

Στα νέα Ελληνικά

Ένας βοσκός οδήγησε τα πρόβατά του σε ένα δάσος, εκεί έστρωσε την κάπα του κάτω απο μιά βελανιδιά και ο ίδιος ανέβηκε στο δέντρο κ το κουνούσε για να πέσουν μπόλικα βελανίδια να τα δώσει στα πρόβατα να φάνε. Τα πρόβατα τρώγοντας τα βελανίδια, κατα λάθος φάγανε μαζί και την κάπα. Σάν κατέβηκε ο βοσκός απο το δέντρο κ είδε τί έγινε, είπε: "άτιμα ζώα! Για τους άλλους ανθρώπους δίνετε μαλλί να φτιάχνουν τα ρούχα τους, ενώ εμένα που με τόσο κόπο σας ταΐζω μου φάγατε το δικό μου".