Αισώπου Μύθοι/Μιμώ

Αἰσώπου Μῦθοι Πιθήκου παῖδες

Τοὺς πιθήκους φασὶ δύο τίκτειν καὶ τὸ μὲν ἓν τῶν γεννημάτων στέργειν καὶ μετ’ ἐπιμελείας τρέφειν, τὸ δὲ ἕτερον μισεῖν καὶ ἀμελεῖν. Συμβαίνει δὲ κατά τινα θείαν τύχην τὸ μὲν ἐπιμελούμενον ἡδέως καὶ στερρῶς ἀγκαλιζόμενον παρὰ τῆς μητρὸς ἀποπνίγεσθαι, τὸ δὲ ὀλιγωρούμενον ἐκτελειοῦσθαι.

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι πάσης προνοίας ἡ τύχη δυνατωτέρα καθέστηκε.

Στα νέα Ελληνικά

Υπήρχε στους αρχαίους η φήμη οτι ο πίθηκος γεννά δύο παιδιά: το ένα το μισεί κ το άλλο το αγαπάει. Εκείνο που αγαπάει πολύ, το παραταΐζει, το σφιχταγκαλιάζει κ το γλείφει τόσο που το μικρό αρρωσταίνει κ πεθαίνει. Ενώ το άλλο που μισεί, μεγαλώνει μόνο του κ γίνεται ανεξάρτητο, υγιές, δυνατό, κ ζεί πολλά χρόνια.