Αισώπου Μύθοι/Λύκος και αρνίον εις ιερόν καταφυγόν

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση



Λύκος καὶ ἀρνίον εἰς ἱερὸν καταφυγόν



Λύκος ἀρνίον ἐδίωκε· τὸ δὲ εἴς τι ἱερὸν κατέφυγε. Προσκαλουμένου δὲ αὐτὸ τοῦ λύκου καὶ λέγοντος ὅτι θυσιάσει αὐτὸ ὁ ἱερεύς, εἰ καταλάβῃ, τῷ θεῷ, ἐκεῖνο ἔφη· «Ἀλλ᾿ αἱρετώτερόν μοί ἐστι θεοῦ θυσίαν γενέσθαι ἢ ὑπὸ σοῦ διαφθαρῆναι.»
Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἷς ἐπίκειται τὸ ἀποθανεῖν κρείττων ἐστὶν ὁ μετὰ δόξης θανατος.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ο λύκος κυνηγούσε ένα αρνάκι. Το αρνάκι κατέφυγε σε έναν ναό μέσα. Ο λύκος δέν μπορούσε να μπεί στο ναό για να το σπαράξει. (Άραγε σάν άνθρωπος γνωρίζοντας το νόμο οτι κανείς δέν μπορεί να βλάψει όποιον καταφεύγει σε ιερό; Ή απλώς ήξερε οτι μέχρι να καταφέρει να μπεί στο ναό το αρνάκι θα έχει βγεί κ απομακρυνθεί;). Στάθηκε λοιπόν ο λύκος απ' έξω κ φωνάζει στο αρνάκι: Μή μένεις μέσα στο ναό, το να μένεις εκεί είναι ο θάνατόςσου: σάν έρθει ο ιερέας κ σε βρεί μέσα στο ναό, θα πεί οτι ο Θεός σε έστειλε εκεί για θυσία, κ θα σε θυσιάσει".
Απαντά το αρνάκι: έ, χίλιες φορές καλύτερα να γίνω θυσία στο Θεό, παρά να με κατασπαράξεις εσύ, παλιόλυκε!