Αισώπου Μύθοι/Λέων λυσσών και έλαφος

Αἰσώπου Μῦθοι Λέων λυσσῶν καὶ ἔλαφος

Λέων ἐλύσσα. Τοῦτον δὲ ἔλαφος ἐξ ὕλης ἰδὼν εἶπεν· «Οὐαὶ ἡμῖν τοῖς ταλαιπώροις· τί γὰρ μαινόμενος οὗτος οὐχὶ ποιήσει, ὃς καὶ σωφρονῶν οὐκ ἦν ἡμῖν φορητός;»

Ὅτι τοὺς θυμώδεις ἄνδρας καὶ ἀδικεῖν εἰθισμένους πάντες φευγέτωσαν ἀρχὴν λαβόντας καὶ δυναστεύσαντας.

Στα νέα Ελληνικά

Ένα λιοντάρι λύσσαξε. Tο είδε ένα ελάφι βγαίνοντας από το δάσος και είπε: «Αλίμονό μας, τα καημένα τα ζώα! Αυτός και στα καλά του όταν ήταν, για εμάς ήτανε συμφορά! τώρα που τρελλάθηκε κιόλας, φαντάσου τί έχει να κάνει!»