Αισώπου Μύθοι/Κύων κωδωνοφορών

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αἰσώπου Μῦθοι
Κύων κωδωνοφορῶν


Λάθρᾳ κύων ἔδακνε. Τούτῳ δὲ ὁ δεσπότης κώδωνα ἐκρέμασεν, ὥστε πρόδηλον εἶναι τοῖς πᾶσι. Οὗτος δὲ τὸν κώδωνα σείων ἐν τῇ ἀγορᾷ ἠλαζονεύετο. Γραῦς δὲ κύων εἶπεν αὐτῷ· «Τί φαντάζῃ; οὐ δι’ ἀρετὴν τοῦτον φορεῖς, ἀλλὰ δι’ ἔλεγχον τῆς κεκρυμμένης σου κακίας.»

Ὅτι οἱ τῶν ἀλαζόνων κενόδοξοι τρόποι πρόδηλοί εἰσι δηλοῦντες τὴν ἀφανῆ κακίαν.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας σκύλος είχε την κακιά συνήθεια κρυφά να δαγκώνει κόσμο. Το αφεντικό του, του κρέμασε ένα ηχηρό κουδούνι στο λαιμό, για να τον ακούνε και να φυλάγονται από αυτόν. Ο σκύλος το κουδούνι το πήρε για τιμητικό, στην αγορά επιδεικτικά καμάρωνε με το κουδούνι του. Τότε μια γριά σκύλα του λέει: «Ρε σύ, το καμαρώνεις κιόλας; Αυτό δεν είναι για καμάρι. Γιατί, δεν το φοράς σάν παράσημο για κάποια αρετή, το φοράς για να φυλάγεται ο κόσμος απο την κακία σου.»