Αισώπου Μύθοι/Κόραξ νοσών
| Αἰσώπου Μῦθοι Κόραξ νοσῶν |
Κόραξ νοσῶν ἔφη τῇ μητρί· «Μῆτερ, εὔχου τῷ θεῷ καὶ μὴ θρήνει.» Ἡ δ’ ὑπολαβοῦσα ἔφη· «Τίς σε, ὦ τέκνον, τῶν θεῶν ἐλεήσει; τίνος γὰρ κρέας ὑπὸ σοῦ γε οὐκ ἐκλάπη;»
Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι οἱ πολλοὺς ἐχθροὺς ἐν βίῳ ἔχοντες οὐδένα φίλον ἐν ἀνάγκῃ εὑρήσουσιν.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Ένας κόρακας αρρώστησε βαριά και η μάνα του έκλαιγε· της λέει ο κόρακας: "μην κλαίς, μάνα, μόνο προσευχήσου στους θεούς και θα γίνω καλά". Του απάντησε η μάνα του: "σε ποιόν θεό να προσευχηθώ, παιδί μου; Από ποιανού θεού θυσία εσύ δεν έχεις κλέψει κρέας; Αφού σε όλους τους θεούς έγινες μισητός, τώρα ποιός θα σε λυπηθεί;"