Αισώπου Μύθοι/Εύνουχος και ιερεύς

Αἰσώπου Μῦθοι Εὔνουχος καὶ ἱερεύς

Εὐνοῦχος προσῆλθε ἱερεῖ, θυσίαν ὑπὲρ αὐτοῦ ποιῆσαι παρακαλῶν εἰς τὸ γενέσθαι παίδων πατέρα. Ὁ δὲ ἱερεὺς ἔφη· «Ὅτε μὲν πρὸς τὴν θυσίαν ἀπίδω, πατέρα σε γενέσθαι παίδων παρακαλῶ· ὅτε δὲ τὴν σὴν ὄψιν ἴδω, οὐδ’ ἀνὴρ φαίνῃ.»

Στα νέα Ελληνικά

Ένας ευνούχος πήγε σε έναν ιερέα να κάνει θυσία για να γίνει πατέρας. Ο ιερέας του απάντησε: «Εγώ την θυσία να την κάνω. Όταν βλέπω τη θυσία να τελείται θα λέω οτι σίγουρα θα γίνεις πατέρας. Αλλά όταν βλέπω εσένα θα λέω: "πώς αυτός ο άνθρωπος θα γίνει πατέρας; αφού ούτε κάν άντρας φαίνεται να είναι."»