Αισώπου Μύθοι/Γαλή και ρίνη
| Αἰσώπου Μῦθοι Γαλῆ καὶ ῥίνη |
Γαλῆ εἰσελθοῦσα εἰς χαλκέως ἐργαστήριον τὴν ἐκεῖ κειμένην ῥίνην περιέλειχε. Συνέβη δέ, ἐκτριβομένης τῆς γλώσσης, πολὺ αἷμα φέρεσθαι. Ἡ δὲ ἐτέρπετο ὑπονοοῦσά τι τοῦ σιδήρου ἀφαιρεῖσθαι, μέχρι παντελῶς ἀπέβαλε τὴν γλῶσσαν.
Ὁ λόγος εἴρηται πρὸς τοὺς ἐν φιλονεικίαις ἑαυτοὺς καταβλάπτοντας.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Μια γάτα χώθηκε στο εργαστήριο ενός μεταλλουργού και γύρευε κάτι να φάει. Βρήκε μια λίμα και άρχισε να την γλείφει. Καθώς έγλειφε τη λίμα, φθειρόταν η γλώσσα της και έτρεχε αίμα. Η γάτα επειδή ηδονιζόταν με τη γεύση του αίματος συνέχιζε να γλείφει τη λίμα, ώσπου έχασε όλη τη γλώσσα της.