Αισώπου Μύθοι/Βόες τρείς και λέων

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Βόες τρεῖς καὶ λέων



Ἐνέμοντο μετ' ἀλλήλων τρεῖς ἀεὶ βόες. Λέων δὲ τούτους φαγεῖν θέλων διὰ τὴν αὐτῶν ὁμόνοιαν οὐκ ἠδύνατο· ὑπούλοις δὲ λόγοις διαβαλὼν ἐχώρισεν ἀπ' ἀλλήλων, καὶ τότε ἕνα ἕκαστον αὐτῶν μεμονωμένους εὑρὼν κατεθοινήσατο.

Ὅτι, εἰ θέλεις μάλιστα ζῆν ἀκινδύνως, τοῖς μὲν ἐχθροῖς ἀπίστει, τοῖς δὲ φίλοις πίστευε καὶ συντήρει.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ήταν τρία βόδια (σε άλλη εκδοχή του μύθου: τρείς ταύροι) που πάντα βόσκανε μαζί. Ένα λιοντάρι τα είχε βάλει στο μάτι, αλλα δέν μπορούσε να επιτεθεί, γιατί πώς να τα βάλει ένα λιοντάρι με τρία βόδια; Μίλησε όμως σ' αυτά κ τα έπεισε να πάνε να βόσκουν σε διαφορετικά μέρη, π.χ. το ένα βόδι σε αμπελώνα, το άλλο σε χλωρό λιβάδι, το άλλο κοντά σε μιά πηγή, κ απο τότε, καθώς τα βόδια έβοσκαν μόνατους, το λιοντάρι επιτέθηκε στο καθένα με τη σειρά, τα σπάραξε κ τα έφαγε με ευκολία.
Η διαβολή φέρνοντας τη διαίρεση μπορεί να νικήσει κ την πιό μεγάλη δύναμη.