Αισώπου Μύθοι/Βάτραχος ιατρός και αλώπηξ

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Βάτραχος ἰατρός καὶ ἀλώπηξ



Ὄντος ποτὲ βατράχου ἐν τῇ λίμνῃ καὶ τοῖς ζώοις πᾶσιν ἀναβοήσαντος· " Ἐγὼ ἰατρός εἰμι φαρμάκων ἐπιστήμων," ἀλώπηξ ἀκούσασα ἔφη· "Πῶς σὺ ἄλλους σώσεις, σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων;"

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι ὁ παιδείας ἀμύητος ὑπάρχων, πῶς ἄλλους παιδεῦσαι δυνήσεται;

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας βάτραχος βγήκε απο τη λίμνη κ φώναζε: "είμαι γιατρός, κάτοχος της ιατρικής επιστήμης, γνωρίζω όλες τις θεραπείες κ τα φάρμακα". Μιά αλεπού τον άκουσε κ είπε: "εσύ βρέ ο ίδιος είσαι ανάπηρος, δέν μπορείς να θεραπεύσεις τον εαυτόσου, κ μας λές οτι θα θεραπεύσεις τους άλλους;"

Είναι ένα μοτίβο συνηθισμένο στην παγκόσμια λογοτεχνία οτι πρέπει να θεραπεύσει κάποιος τον εαυτότου άν θέλει να πείσει οτι μπορεί να θεραπεύσει τους άλλους.