Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ προ μορμολύκειον

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Ἀλώπηξ πρὸς μορμολύκειον



Ἀλώπηξ εἰς οἰκίαν ἐλθοῦσα ὑποκριτοῦ καὶ ἕκαστα τῶν αὐτοῦ σκευῶν διερευνωμένη, εὗρε καὶ κεφαλὴν μορμολυκείου εὐφυῶς κατεσκευασμένην, ἣν καὶ ἀναλαβοῦσα ταῖς χερσὶν ἔφη· " Ὢ οἵα κεφαλή, καὶ ἔγκεφαλον οὐκ ἔχει."

Ὁ μῦθος πρὸς ἄνδρας μεγαλοπρεπεῖς μὲν τῷ σώματι, κατὰ ψυχὴν δὲ ἀλογίστους.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Οι μάσκες του θεάτρου των αρχαίων Ελλήνων δέν κάλυπταν μόνο το πρόσωπο, αλλα ολόκληρο το κεφάλι: είχαν τη μορφή ολόκληρου κεφαλιού, άδειου φυσικά απο μέσα, για να το φοράει ο υποκριτής (ηθοποιός) γύρω απο το κεφάλιτου.

Μιά αλεπού λοιπόν έτυχε να χωθεί στο σπίτι ενός "ὑποκριτοῦ" δηλαδή ηθοποιού, κ σκάλιζε ανάμεσα στα διάφορα σκεύη που χρησιμοποιούσε. Μεταξύ άλλων βρήκε ένα μορμολύκειον, δηλαδή μιά φοβερή, φρικιαστική μάσκα, που έμοιαζε σάν αληθινό κεφάλι. Η αλεπού το πήρε στα χέριατης, το περιεργάστηκε, κ είπε: "γιά δές, ένα τόσο εντυπωσιακό κεφάλι, κ να μήν έχει καθόλου μυαλό!".

Πολλοί κερδίζουν τις μάχες των εντυπώσεων, μέχρι που να αποκαλυφθεί η πραγματικήτους αξία, που είναι στον νού, κ όχι στην εμφάνιση.