Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ και κύων

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αἰσώπου Μῦθοι
Βόες τρεῖς καὶ λέων


Ἀλώπηξ εἰς ἀγέλην προβάτων εἰσελθοῦσα, θηλαζόντων τῶν ἀρνίων ἓν ἀναλαβομένη, προσεποιεῖτο καταφιλεῖν. Ἐρωτηθεῖσα δὲ ὑπὸ κυνὸς τί τοῦτο ποιεῖ· «Τιθηνοῦμαι αὐτό, ἔφη, καὶ προσπαίζω.» Καὶ ὁ κύων ἔφη· «Καὶ νῦν, ἐὰν μὴ ἀφῇς τὸ ἀρνίον ἀφ’ ἑαυτῆς, τὰ κυνῶν σοι προσοίσω.»

Πρὸς ἄνδρα ῥᾳδιουργὸν καὶ μῶρον κλέπτην ὁ λόγος εὔκαιρος.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Μια αλεπού μπήκε σε ένα κοπάδι προβάτων, έπιασε ένα αρνάκι του γάλακτος, εκείνη την ώρα ήρθε κοντά ένα τσοπανόσκυλο. Τότε η αλεπού άρχισε να φιλά και να χαϊδεύει το αρνάκι. Τι κάνεις εκεί; λέει το τσοπανόσκυλο. - Το νταντεύω και το κανακεύω, λέει η αλεπού. - Αν δεν το αφήσεις αμέσως, θα σου δείξω πώς νταντεύουν τα σκυλιά.