Αισώπου Μύθοι/Αλώπηξ και κροκόδειλος
| Αἰσώπου Μῦθοι Ἀλώπηξ καὶ κροκόδειλος |
Ἀλώπηξ καὶ κροκόδειλος περὶ εὐγενείας ἤριζον. Πολλὰ δὲ τοῦ κροκοδείλου διεξιόντος περὶ τῆς τῶν προγόνων λαμπρότητος καὶ τὸ τελευταῖον λέγοντος ὡς γεγυμνασιαρχηκότων ἐστὶ πατέρων, ἡ ἀλώπηξ ἔφη· «Ἀλλὰ κἂν σὺ μὴ εἴπῃς, ἀπὸ τοῦ δέρματος φαίνῃ ὅτι ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν εἶ γεγυμνασμένος.»
Οὕτως καὶ τῶν ψευδολόγων ἀνθρώπων ἔλεγχός ἐστι τὰ πράγματα.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Η αλεπού με τον κροκόδειλο παράβγαιναν ποιος έχει τους ευγενέστερους προγόνους. Μαζί με πολλά άλλα, ο κροκόδειλος είπε: «Οι πρόγονοί μου χρημάτισαν και διευθυντές γυμναστηρίου.» Του λέει κ η αλεπού: «Αυτό και να μη μου το έλεγες, φαίνεται από το δέρμα σου ότι γυμνάζεσαι σκληρά εδώ κ πολλά χρόνια.»