Αισώπου Μύθοι/Αλιεύς και ιχθύες μεγάλοι και βραχείς

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Ἁλιεὺς καὶ ἰχθύες μεγάλοι καὶ βραχεῖς



Ἁλιεὺς ἐκ τῆς θαλάσσης τὸ πρὸς ἄγραν δίκτυον ἐκβαλὼν τῶν μὲν μεγάλων ἰχθύων ἐγκρατὴς γέγονε καὶ τούτους ἐν τῇ γῇ ἥπλωσεν· οἱ δὲ βραχύτεροι τῶν ἰχθύων διὰ τῶν τρυμαλιῶν διέδρασαν ἐν τῇ θαλάσσῃ.

Ὅτι εὔκολον ἡ σωτηρία τοῖς μὴ μεγάλως εὐτυχοῦσιν, τὸν δὲ μέγαν ὄντα τῇ δόξῃ σπανίως ἴδοις ἂν ἐκφυγόντα τοὺς κινδύνους.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας ψαράς έρριξε το δίχτυ με μεγάλα μάτια κ το τράβηξε στη στεριά. Μεγάλα ψάρια πιαστήκανε μές το δίχτυ, αλλα τα μικρά βγήκανε απο τα μάτια του διχτυού κ γλυτώσανε.

Συνήθως έτσι γίνεται στις μεγάλες ταραχές τις ιστορίας: οι πλούσιοι και διάσημοι υφίστανται τις συνέπειες, ενώ οι φτωχοί και ασήμαντοι περνούν τους δύσκολους καιρούς δίχως βλάβη. Τον μύθο αυτό αναφέρει ο Καζαντζάκης στο "ο Χριστός ξανασταυρώνεται".