Αισώπου Μύθοι/Ύαινα και αλώπηξ

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Ὕαινα καὶ ἀλώπηξ



Τὰς ὑαίνας φασί, παρ᾿ ἐνιαυτὸν ἀλλασσομένης αὐτῶν τῆς φύσεως, ποτὲ μὲν ἄρσενας, ποτὲ δὲ θηλείας γίνεσθαι. Καὶ δὴ ὕαινα θεασαμένη ἀλώπεκα ἐμέμφετο αὐτὴν ὅτι φίλην θέλουσαν αὐτῇ γενέσθαι οὐ προσίεται. Κἀκείνη ὑποτυχοῦσα εἶπεν· Ἀλλ᾿ ἐμὲ μὴ μέμφου, τὴν δὲ σὴν φύσιν, δι᾿ ἣν ἀγνοῶ πότερον ὡς φίλῃ ἢ ὡς φίλῳ σοι χρήσομαι.
Πρὸς ἄνδρα ἀμφίβολον.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Όπως λέει ο προηγούμενος μύθος, υπήρχε η φήμη στους αρχαίους οτι οι ύαινες εναλλάσσουν το φύλοτους, για ένα διάστημα είναι θηλυκιές κ για ένα διάστημα αρσενικιές. Λοιπόν μιά ύαινα ήθελε να γίνει φίλη με μιά αλεπού, αλλα η αλεπού δέν δεχόταν. Η ύαινα παρεξηγήθηκε: "γιατί δέν με κάνεις φίλησου; σου έχω κάνει κανένα κακό; ή θέλεις να δείξεις οτι είμαι κακιά, ή οτι σου έρχομαι πολύ κατώτερη κ δέν αξίζω τη φιλίασου;" - η αλεπού απάντησε: δέν φταίω εγώ, η δικήσου φύση φταίει. Πώς να σε κάνω φίλημου, αφού πρώτα απ' όλα δέν ξέρω άν θα σε έχω φίλη ή φίλο!