Μετάβαση στο περιεχόμενο

Αισώπου Μύθοι/Ύαιναι

Από Βικιθήκη
Αἰσώπου Μῦθοι
Ὕαιναι


Τὰς ὑαίνας φασὶ παρ’ ἐνιαυτὸν ἀλλάττειν τὴν φύσιν καὶ ποτὲ μὲν ἄρρενας γίνεσθαι, ποτὲ δὲ θηλείας. Καὶ δή ποτε ὕαινα ἄρσην ⟨πρὸς⟩ ὕαιναν θήλειαν παρὰ φύσιν διετέθη. Ἡ δὲ ὑποτυχοῦσα ἔφη· «Ἀλλ’, ὦ οὗτος, οὕτω ταῦτα πράττε ὡς ἐγγὺς τὰ αὐτὰ πεισόμενος.»

Τοῦτο εἰκότως εἴποι ἄν τις πρὸς τὸν ἤδη ἄρχοντα ὁ μετ’ ἐκεῖνον μέλλων, εἰ πλημμελές τι πάσχοι.

Στα νέα Ελληνικά

[Επεξεργασία]

Υπήρχε μιά φήμη στους αρχαίους οτι η ύαινα εναλλάσσει το φύλο της: για ένα διάστημα είναι αρσενικό το ζώο, κ ύστερα για ένα διάστημα θηλυκό. Μιά ύαινα θηλυκιά την κακομεταχειριζόταν μιά άλλη ύαινα αρσενικιά, κ τότε η θηλυκιά είπε: "καλά, τώρα με κακομεταχειρίζεσαι γιατί είσαι αρσενικό κ με βρήκες αδύνατη, αλλα μήν ξεχνάς οτι θά'ρθει καιρός που εσύ θα είσαι το θηλυκό κι εγώ το αρσενικό!"