Αισώπου Μύθοι/Όνος νομιζόμενος λέων είναι

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση


[...]

(variant version from Chambry's first edition)


Ὄνος νομιζόμενος λέων εἶναι



Ὄνος ἐπεθύμει λέων εἶναι δοκεῖν. Καὶ μεταθεῖναι τὴν φύσιν οὐκ ἔχων ἐπὶ τοῦ σχήματος ἀνεπλήρου τὸν πόθον, καὶ λεοντῆν περικείμενος, οἷα λέων τοὺς τῶν γεωργῶν ἐλυμαίνετο πόνους. Καὶ πνεύσας βιαιότερος ἄνεμος γυμνοῖ μὲν αὐτὸν τοῦ προκαλύμματος, φανέντα δὲ ὄνον ῥοπάλοις ἀνῄρουν ὧν τοὺς πόνους κατήσθιεν.
Κόσμος ἐπείσακτος τοῖς χρωμένοις γίνεται κίνδυνος.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας γάιδαρος ζήλευε τα λιοντάρια γιατί τα φοβούνταν όλοι, κ ήθελε να τον περνάνε κ εκείνον για λιοντάρι. Βεβαίως δέν μπορούσε να αλλάξει την φύσητου κ να γίνει λιοντάρι, οπότε βρήκε λύση να φορέσει το τομάρι ενός λιονταριού. Έτσι κ έκανε. Ντυμένος με το τομάρι του λιονταριού τριγύριζε τα χωραφια κ τρόμαζε τους ανθρώπους. Σάν έφευγαν οι άνθρωποι τρομαγμένοι, ο γάιδαρος καταβρόχθιζε τα γεννήματα κ τους καρπούς των χωραφιών κ περιβολιών. Ώσπου κάποτε φύσηξε θυελλώδης άνεμος κ πήρε μακριά τη λεοντή του γαϊδάρου. Τότε τον καταλάβανε τί παιχνίδι έπαιζε, κ τον έκαναν τουλούμι στο ξύλο.