Αισώπου Μύθοι/Όνος και ονηλάτης

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση


(variant version from Chambry's first edition)


Ὄνος καὶ ὀνηλάτης



Ὄνος πλατείας ὁδοῦ ἐκτραπεὶς ἐπὶ κρημνὸν ἐφέρετο. Τοῦ δὲ ὀνηλάτου ἐπιβοῶντος· Ἄθλιε, ποῦ φέρει; καὶ τῆς οὐρᾶς ἐπιλαβομένου καὶ ἕλκοντος πρὸς ἑαυτόν, τῆς εἰς τὰ πρόσω φορᾶς ὁ ὄνος οὐχ ἵστατο. Ὁ δὲ ἔτι μᾶλλον ὠθήσας αὐτὸν ἔφη· Ὕπαγε, νίκα τὴν κακὴν νίκην ἐν τῷ ἀναθέματι.
[Ὅτι] τοὺς ἀπολλυμένους οἰκείᾳ ἀφροσύνῃ ὁ μῦθος ἐλέγχει.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένας γάιδαρος μαζί με τον ονηλάτη (οδηγό)του, βάδιζαν σε έναν φαρδύ δρόμο, σε ένα σημείο ο γάιδαρος ξεστράτισε κ άρχισε να κατρακυλάει σε έναν γκρεμό. Ο ονηλάτης τον άρπαξε απο την ουρά κ τον τραβούσε κατα την ανηφόρα να τον γλυτώσει, λέγοντας; "κακομοίρη, τί κατηφόρα είναι αυτή που πήρες; θα κατρακυλήσεις θα τσακιστείς στο γκρεμό! Στύλωσε τα πόδιασου, σταμάτα την κατρακύλα!", έτσι του έλεγε κ τον τραβούσε απο την ουρά, αλλα ο γάιδαρος δέν σταματούσε τη φόρατου. Ήταν σάν μιά διελκυστίνδα που συναγωνίζονταν οι δυό, ποιός θα τραβήξει τον άλλο προς το μέροςτου. Ώσπου ο ονηλάτης δέν άντεχε άλλο να τραβάει απο την ουρά, τα χέριατου εξαντλήθηκαν, κ τον άφησε να κατρακυλήσει λέγοντας: "με νίκησες! εντάξει, νίκα, αλλα είναι για το κακόσου!". Κ ο γάιδαρος κατρακύλησε στο γρεμό κ τσακίστηκε.