Αισώπου Μύθοι/Ίππος γέρων
| Αἰσώπου Μῦθοι Ἵππος γέρων |
Γέρων ἵππος ἐπράθη πρὸς τὸ ἀλήθειν. Ζευχθεὶς δὲ ἐν τῷ μυλῶνι στενάζων εἶπεν· «Ἐκ ποίων δρόμων εἰς οἵους καμπτῆρας ἦλθον.»
Ὅτι μὴ λίαν ἐπαιρέσθω τις πρὸς τὸ τῆς ἀκμῆς ἢ τῆς δόξης δυνατόν· πολλοῖς γὰρ τὸ γῆρας ἐν κόποις ἀνηλώθη.
Στα νέα Ελληνικά
[Επεξεργασία]Ένα άλογο στα νιάτα του πήρε μέρος σε πολλούς πολέμους καθώς και ιππικούς αγώνες. Σαν γέρασε, το πούλησαν σε έναν μυλωνά, και στο εξής η δουλειά του ήταν να βαδίζει γύρω γύρω γυρίζοντας τη μυλόπετρα. Θυμόταν το ένδοξο παρελθόν του και έλεγε: «Εγώ που τόσο γρήγορα έτρεχα χωρίς να κουράζομαι, σε ένδοξες μάχες κ νικηφόρους αγώνες, τώρα κατάντησα σε αυτήν την μονότονη άθλια δουλειά!»