Αισώπου Μύθοι/Ήρως

Αἰσώπου Μῦθοι Ἀηδὼν καὶ χελιδών

Ἥρωά τις ἐπὶ τῆς οἰκίας ἔχων, τούτῳ πολυτελῶς ἔθυεν. Ἀεὶ δὲ αὐτοῦ ἀναλισκομένου καὶ πολλὰ εἰς θυσίας δαπανῶντος, ὁ ἥρως ἐπιστὰς αὐτῷ νύκτωρ ἔφη· «Ἀλλ’, ὦ οὗτος, πέπαυσο τὴν οὐσίαν διαφθείρων· ἐὰν γὰρ πάντα ἀναλώσας πένης γένῃ, ἐμὲ αἰτιάσῃ.»

Οὕτω πολλοὶ διὰ τὴν ἑαυτῶν ἀβουλίαν δυστυχοῦντες τὴν αἰτίαν ἐπὶ τοὺς θεοὺς ἀναφέρουσιν.

Στα νέα Ελληνικά

Κάποιος είχε στο σπίτι του το άγαλμά ενός ήρωα, ημίθεου και θυσίαζε σ' αυτόν ξοδεύοντας πολλά. Συνέχισε έτσι για κάμποσο καιρό να ξοδεύει πολλά για να θυσιάζει στον ήρωα· ως που μιά μέρα ο ήρωας εμφανίστηκε στο όνειρό του και του είπε: «Σταμάτα να φθείρεις την περιουσία σου με αυτόν τον τρόπο· γιατί, αν από τα έξοδα φτωχύνεις, θα λες ότι φταίω εγώ.»