Αισώπου Μύθοι/Έριφος επί δώματος εστώς και λύκος

Από Βικιθήκη
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Αἰσώπου Μῦθοι
Ἔριφος ἐπὶ δώματος ἑστὼς καὶ λύκος


Ἔριφος ἐπί τινος δώματος ἑστώς, ἐπειδὴ λύκον παριόντα εἶδεν, ἐλοιδόρει καὶ ἔσκωπτεν αὐτόν. Ὁ δὲ λύκος ἔφη· «Ὦ οὗτος, οὐ σύ με λοιδορεῖς, ἀλλ’ ὁ τόπος.»

Ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι πολλάκις καὶ ὁ τόπος καὶ ὁ καιρὸς δίδωσι τὸ θράσος κατὰ τῶν ἀμεινόνων.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Ένα κατσικάκι σκαρφάλωσε πάνω σε μιά σκεπή. Από τη σκεπή επάνω είδε έναν λύκο και άρχισε τον κορόιδευε. Ο λύκος θύμωσε βέβαια, σκέφτηκε «Αν ήσουν κάτω στο έδαφος θα σου έδειχνα», αλλά δέν είπε αυτό, αλλά: «Νομίζεις ότι με κοροϊδεύεις; Όχι! Δεν με κοροϊδεύεις εσύ. Η θέση που βρίσκεσαι με κοροϊδεύει».