Αισώπου Μύθοι/Άνδρες δύο περί θεών ερίζοντες

Από Βικιθήκη
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση



Ἄνδρες δύο περὶ θεῶν ἐρίζοντες



Ἄνδρες δύο ἐμάχοντο τίνες τῶν θεῶν μείζους, Θησεὺς ἢ Ἡρακλῆς. Οἱ δὲ θεοὶ ὀργισθέντες αὐτοῖς ἑκάτερος τὴν ἑτέρου χώραν ἠμύνατο.

Ὅτι τῶν ὑπεξουσίων ἡ ἔρις τοὺς δεσπότας πείθει ὀργίλους εἶναι κατὰ τῶν ὑπηκόων.

Στα νέα Ελληνικά[Επεξεργασία]

Δύο άνθρωποι μαλώνανε ποιός ημίθεος είναι μεγαλύτερος, ο Ηρακλής ή ο Θησέας. (Ο Ηρακλής ήταν ο κατεξοχήν ήρωας των Δωριέων, ενώ ο Θησέας: ο κατεξοχήν ήρωας των Αθηνών. Η φιλονεικία αυτή φαίνεται πως ήταν μεταξύ ενός Δωριέα, π.χ. Σπαρτιάτη ή Μεγαρέα απο τη μιά μεριά, κ ενός Αθηναίου απο την άλλη). Πάνω στη φιλονεικία, ο ένας κατέκρινε τον ημίθεο του αλλουνού. Το αποτέλεσμα ήταν οι ημίθεοι να οργισθούν, κ ο ένας χτύπησε την πόλη του αλλουνού. Δηλαδή ο Θησέας έβγαλε την οργήτου βλάπτοντας την πόλη του Δωριέα, κ ο Ηρακλής βλάπτοντας τον δήμο του Αθηναίου.
Τέτοιες διαμάχες, σε κακό βγαίνουνε. Εφόσον καί οι δύο ήρωες αξίζουν τιμή κ σεβασμό (στη σημερινή εποχή αντίστοιχα συμβαίνει με αγίους), προς τί να μαλώνουμε προσπαθώντας να βγάλουμε τον έναν ανώτερο απο τον άλλο; που συνεπάγεται οτι μειώνουμε ένα πρόσωπο που αξίζει να τιμάται!