ὑποστῇ τὴν ποινὴν, νὰ καῇ ζῶν. Κατὰ δὲ τὴν ὡρισμένην ἡμέραν τῆς ἀπολογίας ὁ Ὀργέτοριξ πανταχόθεν συνήθροισεν εἰς τὸ δικαστήριον πάντας τοὺς δούλους του, περὶ τὰς δέκα χιλιάδας ἀνδρῶν, καὶ πάντας τοὺς ὑποτελεῖς καὶ χρεωφειλέτας του, ὧν εἶχε πλείστους, εἰς τὸ αὐτὸ συνήγαγε· δι’ αὐτῶν δὲ ἀπέφυγε νὰ ἀπολογηθῇ. Ἀλλ’ ἐπειδὴ ἡ πόλις παροξυνθεῖσα διὰ τοῦτο ἐπεχείρει νὰ ἐξασκήσῃ τὸ δικαίωμα της διὰ τῶν ὅπλων, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήθροιζον ἐκ τῶν ἀγρῶν πλῆθος ἀνδρῶν, ὁ Ὀργέτοριξ ἀπέθανε· καθὼς δὲ νομίζουσιν οἱ Ἑλουήτιοι, δὲν αἴρεται ἡ ὑποψία, ὅτι αὐτὸς ἑαυτὸν ἐφόνευσε.
5. Ἀλλὰ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ οὐδὲν ἧττον οἱ Ἑλουήτιοι ἐπιχειροῦσι νὰ ἐκτελέσωσιν ὅ,τι εἶχον ἀποφασίσῃ, δηλαδὴ νὰ ἐξέλθωσι τῆς χώρας των. Ὡς δὲ ἐνόμισαν ἑαυτοὺς παρεσκευασμένους εἰς τοῦτο, πυρπολοῦσι μὲν πάσας τὰς πόλεις των, περὶ τὰς δώδεκα τὸν ἀριθμὸν, κώμας περὶ τὰς τετρακοσίας καὶ τὰ λοιπὰ ἰδιωτικὰ οἰκοδομήματα, κατακαίουσι δὲ πάντα τὸν σῖτον πλὴν ἐκείνου, τὸν ὁποῖον ἔμελλον νὰ φέρωσι μεθ’ ἑαυτῶν, ὅπως ἀφαιρεθείσης τῆς ἐλπίδος τῆς οἴκαδε ἐπανόδου ἦναι προθυμότεροι νὰ ὑπομένωσι πάντας τοὺς κινδύνους, καὶ διατάττουσιν, ἕκαστος νὰ λάβῃ μεθ’ ἑαυτοῦ οἴκοθεν ἄλευρον διὰ τρεῖς μῆνας. Καταπείθουσι δὲ τοὺς Ῥαυρακοὺς καὶ Τουλίγγους καὶ Λατοβίκους γείτονάς των, ὅπως ἀκολουθήσαντες τὸ παράδειγμά των, τὰς πόλεις καὶ τὰς κώμας των καύσαντες συνεξέλθωσι μετ’ αὐτῶν, καὶ τοὺς Βοΐους, τοὺς πέραν τοῦ Ῥήνου οἰκήσαντας καὶ εἰς τὸ Νωρικὸν μεταβάντας καὶ τὴν Νωρηΐαν πολιορκήσαντας, ὑποδεχθέντες προσλαμβάνουσι συμμάχους.
6. Ἦσαν καθόλου δύο ὁδοὶ, δι’ ὧν οἴκοθεν ἠδύναντο νὰ ἐξέλθωσιν ἡ μὲν διὰ τῶν Σηκουανῶν, στενὴ καὶ δύσβατος, μεταξὺ τοῦ ὄρους Ἰούρα καὶ τοῦ ποταμοῦ Ῥοδανοῦ, δι’ ἧς μόλις μία ἅμαξα ἠδύνατο νὰ διέλθῃ· ἐπεκρέματο δὲ ὄρος ὑψηλότατον, ὥστε καὶ πάνυ ὀλίγοι εὐκόλως ἠδύναντο νὰ ἀποκωλύσωσιν αὐτούς· ἡ δὲ ἑτέρα διὰ τῆς ἡμετέρας ἐπαρ-
