Sag, wo ist dein schönes Liebchen

Από Βικιθήκη
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Ελεγεία και Σάτιρες
Συγγραφέας: Χάινριχ Χάινε
Μεταφραστής: Κώστας Καρυωτάκης
Sag, wo ist dein schönes Liebchen


SAG, WO IST DEIN SCHOENES LIEBCHEN...

«Πὲς, ἡ ἀγάπη τί ἔχει γίνει,
στὰ τραγούδια σου ποὺ ὑμνοῦσες,
τῆς καρδιᾶς ἡ φλόγα ἐκείνη,
ποὺ σ’ ἐθέρμαινε κ’ ἐζοῦσες;»

Εἶναι ἡ φλόγα στάχτη κρύα,
εἶναι τάφος ἡ καρδιά μου,
κ’ εἶναι οἱ στίχοι σὰν ὑδρία
μὲ τὴν τέφρα τοῦ ἔρωτά μου.

Heinrich Heine