Φιλέλλην
- Την χάραξι φρόντισε τεχνικά να γίνει.
- Έκφρασις σοβαρή και μεγαλοπρεπής.
- Το διάδημα καλλίτερα μάλλον στενό·
- εκείνα τα φαρδιά των Πάρθων δεν με αρέσουν.
- Η επιγραφή, ως σύνηθες, ελληνικά·
- οχ' υπερβολική, όχι πομπώδης-
- μην τα παρεξηγήσει ο ανθύπατος
- που όλο σκαλίζει και μηνά στη Ρώμη-
- αλλ' όμως βέβαια τιμητική.
- Κάτι πολύ εκλεκτό απ' το άλλο μέρος·
- κανένας δισκοβόλος έφηβος ωραίος.
- Προ πάντων σε συστείνω να κυττάξεις
- (Σιθάσπη, προς θεού, να μη λησμονηθεί)
- μετά το Βασιλεύς και το Σωτήρ,
- να χαραχθεί με γράμματα κομψά, Φιλέλλην.
- Και τώρα μη με αρχίζεις ευφυολογίες,
- τα «Πού οι Έλληνες;» και «Πού τα Ελληνικά;
- πίσω απ' τον Ζάγρο εδώ, από τα Φράατα πέρα».
- Τόσοι και τόσοι βαρβαρότεροί μας άλλοι
- αφού το γράφουν, θα το γράψουμε κ' εμείς.
- Και τέλος μη ξεχνάς που ενίοτε
- μας έρχοντ' από την Συρία σοφισταί,
- και στιχοπλόκοι, κι άλλοι ματαιόσπουδοι.
- Ώστε ανελλήνιστοι δεν είμεθα, θαρρώ.