Συζήτηση:Παλατινή Ανθολογία/V/44 Ρουφίνου

Σημείωση για σχόλια στη μετάφραση: Το όνομα Λέμβιον προέρχεται από το wikt:λέμβος και το Κερκούριον από το wikt:κέρκουρος (ελαφρύ πλοίο), συνεπώς όταν οι δυο τους εφορμούν στο λιμένα της Σάμου, όπως λέει η πρώτη γραμμή, δίνεται μια εικόνα δυο σκαφών που πιάνουν (ή ίσως εφορμούν με τη σύγχρονη έννοια) στο λιμάνι της Σάμου. --FocalPoint (συζήτηση) 18:13, 11 Μαΐου 2019 (UTC)