Συζήτηση:Κατά Ιωάννην

chapter 8, vers. 59

One word forbidden. See « The New Testament » (the greek text underlying the english authorised version 1611), edited by the Trinitarian Bible Society. Sorry, I must write in english.--Bertrand GRONDIN 14:16, 2 Απριλίου 2008 (UTC)

This is not a text-critical version of the texts. There are text versions found by Google that do not contain "διελθὼν"

• http://www.myriobiblos.gr/bible/john/8.asp
• http://scripturetext.com/john/8-59.htm
• http://users.otenet.gr/~gmcr/bible/JO.htm#08

whereas others contain the word:

• http://tr94.biblos.com/john/8.htm
• http://www.biblekeeper.com/Greek-Stephanos/john_8.php
• http://www.sarapanpagi.org/bahasa-yunani-dasar-vt1443.html

The Greek Orthodox editiosn contains the word:

• http://www.apostoliki-diakonia.gr/bible/bible.asp?contents=new_testament/contents_ioanni.asp&main=ioanni&file=1.4.8.htm

Ανδρέας 16:17, 2 Απριλίου 2008 (UTC)