Σ' όλο μου αμέσως το κορμί ποτάμι τρέχει ο ιδρώτας
| Σ' όλο μου αμέσως το κορμί ποτάμι τρέχει ο ιδρώτας Συγγραφέας: Μεταφραστής: Ηλίας Βουτιερίδης |
| Πρωτότυπο: Αλλ' ολιγοχρόνιον γίνεται |
(Σ' όλο μου αμέσως το κορμί ποτάμι τρέχει ο ιδρώτας
και νιώθω τρόμο, όταν θωρώ της νιότης το λουλούδι
πρόσχαρο κι όμορφο μαζί που να ήταν κι άλλο ακόμη!)
Όμως τα νιάτα τ' ακριβά λίγον καιρό βαστούνε
σαν όνειρο και τ' άσκημα και τρομερά περίσσα
γεράματα μονοστιγμής ψηλοκρεμιούνται επάνω
στην κεφαλή διατίμαστα και μισερά συνάμα,
κι αγνώριστο τον άνθρωπο τον κάνουν και χαλούνε,
σαν απλωθούν επάνω τους, τα μάτια και τα φρένα.