Πολλές φορές στα κορφοβούνια

Πολλάκι δ' ἐν κορυφαῖς ὀρέων
Συγγραφέας: Αλκμάν
Μεταφραστής: Ηλίας Βουτιερίδης

Πολλές φορές στα κορφοβούνια,
τότε που χαίρονται οι θεοί
το ξακουσμένο πανηγύρι,
μαλαματένιο αγγειό κρατώντας,
τρανή γαβάθα, ωσάν εκείνη
που έχουν τσοπάνηδες ανθρώποι,
αφού μονάχη λιονταρίσιο
άρμεξες γάλα, χλωροτύρι
έφτιαξες άσπρο και μεγάλο.