Μάρων βαλανεύς Φιλωτερίδος
- Μάρων βαλανεύς Φιλωτερίδος
- Τανευσεύτι Κασσιανού χαίρειν
- εχω παρά σου εις λόγον βαλανευ[(τ)ικού]
- αρ(γυρίου δραχμάς) δυο (γίνονται) (δραχμαί) β΄
- (έτους) ιδ΄ Τιβερίου
- Καίσαρος σεβαστού
- Παχών ιβ΄
Μετάφραση:
- Μάρων βαλανέας από την Φιλωτερίδα
- Τανευσεύτι, κόρη του Κασσιανού, χαίρε
- έχω λάβει από εσένα για βαλανευτικό
- δραχμές αργυρές δυο (2)
- (έτους) 14ου του (αυτοκράτορα) Τιβερίου
- Καίσαρος σεβαστού
- Παχών 12
(βαλανέας ήταν ο υπηρέτης / υπάλληλος σε λουτρά)
Αναφορά
[Επεξεργασία]A Receipt for Bath-Tax from Philoteris, Pieter J. Sijpesteijn, pp. 201-204, Chronique d'Egypte, Volume 62, Issue 123-124